Was heißt »Ad­mi­ra­ti­on« auf Englisch?

Das Substantiv Ad­mi­ra­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • admiration

Synonyme

Ach­tung:
esteem
respect
An­be­tung:
worship
An­er­ken­nung:
allowance
appreciation
Be­ach­tung:
account
attention
notice
Be­stä­ti­gung:
acknowledgement
confirmaton
Re­s­pekt:
respect
Rü­cken­wind:
following wind
Ver­eh­rung:
veneration
Wert­schät­zung:
appraisal
appreciation
esteem
estimation
valuation
Zu­spruch:
encouragement

Englische Beispielsätze

  • He expressed his admiration.

  • I don't want admiration, just recognition.

  • There existed in his bosom two contradictory passions–a desire to revenge the death of his father, strangely qualified by admiration of his enemy's daughter.

  • My horror at his crimes was lost in my admiration at his skill.

  • He approached with trembling and admiration, and fell down upon his knees before her.

  • The admiration is mutual.

  • "There's something so stylish about you, Anne," said Diana, with unenvious admiration.

  • I am such a poor image of misery! Regardless, I will face my destiny with an attitude worthy of admiration!

  • I looked at her full of amazement and admiration. After a while she hissed "Don't stand there gawking!"

  • Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.

  • Ignorance is the mother of fear as well as of admiration.

  • Tom deserves admiration.

  • He cried in admiration of her performance.

  • I had great admiration for his generosity.

  • I am filled with admiration for your bravery.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Admiration. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Admiration. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11471259, 7888741, 7752507, 7416480, 6211762, 5849737, 5838161, 5301073, 4823555, 3754717, 1565733, 1094881, 302763, 286794 & 70349. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR