Was heißt »An­be­tung« auf Englisch?

Das Substantiv An­be­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • worship

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tradition ist nicht die Anbetung der Asche, sondern die Weitergabe des Feuers.

Tradition isn't the worship of ashes, but the handing off of the flame.

Die fünf Säulen des Islam sind Glaube, Anbetung, Fasten, Almosen und Pilgerfahrt.

The five pillars of Islam are belief, worship, fasting, almsgiving, and pilgrimage.

Synonyme

Hul­di­gung:
homage
obeisance
tribute
Kult:
cult
Ver­eh­rung:
veneration

Englische Beispielsätze

  • God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

  • I can teach you how to worship God.

  • Women treat us just as humanity treats its gods. They worship us, and are always bothering us to do something for them.

  • "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."

  • The child looks up to his father with worship in his eyes.

  • On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.

  • This is the reason why the proletarians worship you.

  • You should worship God.

  • I worship God, the creator of everything.

  • Lutheran doctrine abolished celibacy and the worship of images.

  • He'll worship God.

An­be­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anbetung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anbetung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10262073, 12394015, 2603833, 1739428, 694390, 328180, 274548, 239448, 6082218, 8248915, 8254455, 12228704 & 12292435. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR