Was heißt »Hul­di­gung« auf Englisch?

Das Substantiv Hul­di­gung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • homage
  • tribute
  • obeisance

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Heuchelei ist eine Huldigung, welche das Laster der Tugend darbringt.

Hypocrisy is a tribute that vice pays to virtue.

Englische Beispielsätze

  • I meant to pay homage to her with that.

  • I paid homage to him.

  • This is a tribute to her.

  • Every year Moscow pays a tribute of 2 billion dollars to the Chechen Republic to keep it part of Russia.

  • The fact that I survived is a tribute to the indestructibility of the human body.

  • The dictator enforced obeisance on the people.

  • Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.

Hul­di­gung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Huldigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2562540, 12255742, 11671328, 10991295, 7956680, 3581858, 44660 & 20061. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR