Was heißt »Be­stä­ti­gung« auf Englisch?

Das Substantiv »Be­stä­ti­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • acknowledgement
  • confirmaton

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist.

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.

Wir brauchen die Bestätigung für Ihre Begleitung, da die Sitzplätze begrenzt sind.

We need you to confirm your attendance because places are limited.

Bitte stornieren Sie meine Bestellung und schicken Sie mir darüber eine Bestätigung.

Please cancel my order and send confirmation that this has been done.

Tom ist sehr unsicher und braucht ständig Bestätigung und Anerkennung.

Tom is very insecure and needs constant reassurance and approval.

Hier ist die Bestätigung.

Here's the confirmation.

Tom bat um Bestätigung.

Tom asked for verification.

Narzissten sind oft eingebildet, verächtlich und herablassend den Meinungen anderer gegenüber. Gleichzeitig gieren sie nach Bewunderung und Bestätigung.

Narcissists are often snobbish, disdainful and patronising of others' opinions, while, at the same time, having an overwhelming need for admiration and reassurance.

Synonyme

Ach­tung:
esteem
respect
An­er­ken­nung:
allowance
appreciation
Aus­weis:
identity card
Be­ach­tung:
account
attention
notice
Be­ja­hung:
affirmation
Be­kräf­ti­gung:
affirmation
confirmation
corroboration
endorsement
Nach­weis:
certificate
confirmation
proof
verification
Quit­tung:
receipt
Re­s­pekt:
respect
Rü­cken­wind:
following wind
Ver­si­che­rung:
affirmation
assurance
insurance
insurance company
Wert­schät­zung:
appraisal
appreciation
esteem
estimation
valuation
Zer­ti­fi­kat:
certificate
Zeug­nis:
testimony
Zu­sa­ge:
confirmation
covenant
Zu­spruch:
encouragement
Zu­stim­mung:
affirmation
agreement
consent

Antonyme

Be­rich­ti­gung:
correction
rectification

Englische Beispielsätze

The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Auf­trags­be­stä­ti­gung:
confirmation of order
Emp­fangs­be­stä­ti­gung:
notice of receipt
receipt
Teil­nah­me­be­stä­ti­gung:
confirmation of participation

Bestätigung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bestätigung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bestätigung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 532248, 701374, 1511872, 3190674, 6673182, 7448702, 9825644 & 49115. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR