Was heißt »Ein­ver­ständ­nis« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir hatten ein stillschweigendes Einverständnis, dass wir einander unterstützen.

We had an implicit agreement that we would support each other.

Dieser Gesetzentwurf wurde dem Senat zu seinem Einverständnis vorgelegt.

This bill was sent to the Senate for its approval.

Sein mündliches Einverständnis sagt nicht viel aus ohne den von ihm unterschriebenen Vertrag.

His oral agreement may not mean anything without his signed contract.

Die Ehe wurde in beidseitigem Einverständnis geschieden.

They divorced by mutual agreement.

Wenn du mit einem vernünftigen Angebot kämest, würde ich mein Einverständnis schon geben.

If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.

Er möchte sein Einverständnis.

He wants his approval.

Sie möchte sein Einverständnis.

She wants his approval.

Ich bat um ihr Einverständnis.

I asked for their approval.

I asked for her approval.

Tom möchte Marias Einverständnis.

Tom wants Mary's approval.

Sie möchte das Einverständnis ihrer Mutter.

She wants her mother's approval.

Ihr Einverständnis ist mir wichtig.

Her approval is important to me.

Euer Einverständnis ist mir wichtig.

Your approval is important to me.

Wie können Sie es wagen, ohne mein Einverständnis meine Tochter zu heiraten?

How dare you marry my daughter without my consent?

Sie kamen zum Einverständnis.

They came to an understanding.

Maria möchte das Einverständnis ihrer Mutter.

Mary wants her mother's approval.

Tom möchte das Einverständnis seiner Mutter.

Tom wants his mother's approval.

Synonyme

An­er­ken­nung:

allowance

appreciation

Bil­li­gung:

approval

Ein­hal­tung:

abidance

adherence

compliance

observance

Ein­sicht:

insight

Ein­ver­neh­men:

understanding

Ein­wil­li­gung:

compliance

Pla­zet:

placet

Se­gen:

blessing

Ver­ständ­nis:

comprehension

Zu­sa­ge:

confirmation

covenant

Zu­stim­mung:

affirmation

Englische Beispielsätze

• Tom nodded his head in agreement.

• Jack is in complete agreement with Jill.

• They refused to countenance any suggestion of a power-sharing agreement with a man they deemed a radical.

• A tenancy agreement is a legally binding document between a landlord and their tenant.

• Tom nodded in agreement.

• "Why should I share the treasure with you?" "I thought we had an agreement."

• Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.

• Tom nodded his agreement.

• Tom will never obtain my consent to marry my daughter.

• Tom and Mary got married without their parents' consent.

• How dared you marry my daughter without my consent?

• Tom wanted Mary to sign a prenuptial agreement.

• Tom and Mary both nod in agreement.

• I am awaiting an agreement.

• I thought you had an agreement with Tom.

• I thought we had an agreement.

• We had an agreement.

• Canada has signed a trade agreement with the European Union.

• The agreement between the two results is just shy of 50%.

• Tom signed a non-disclosure agreement.