Was heißt »Ein­sicht« auf Englisch?

Das Substantiv Ein­sicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • insight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Mann von Einsicht würde sich schämen, so etwas zu tun.

A man of sense would be ashamed to do so.

Die Ausstellung bietet tiefe Einsichten in antike Kulturstufen.

The exhibition offers profound insights into ancient civilization.

Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung.

A fault confessed is half redressed.

Ich schätze Ihre Einsichten.

I appreciate your insights.

Menschen mangelt es oft an Einsicht in ihre eigenen Schwächen und Fehler.

Human beings often lack insight into their own faults and failings.

Freuds Einsichten in das menschliche Verhalten führten zu seiner Anerkennung als tiefgründiger Denker.

Freud's insights into human behavior led to him being honored as a profound thinker.

Dem Himmel sei Dank, dass ich die Einsicht hatte, mich von ihm abzuwenden und einen besseren, wenn auch ärmeren Mann zu heiraten.

Thank Heaven, that I had the sense to turn away from him, and to marry a better, if poorer, man.

Die ungarischen Wissenschaftler erhoffen sich eine Einsicht, wie sich das Lern- und Erinnerungsvermögen der Hunde mit zunehmendem Alter ändert.

The Hungarian scientists hope to understand how the dogs' ability to learn and remember changes as they get older.

Synonyme

Aha-Er­leb­nis:
aha experience
eureka effect
An­re­gung:
excitation
stimulation
suggestion
Ein­fall:
idea
incidence
Ein­ge­bung:
inspiration
Ein­ver­ständ­nis:
agreement
consent
Er­kennt­nis:
decision
Ge­dan­ke:
thinking
thought
Idee:
idea
Im­puls:
impulse
In­spi­ra­ti­on:
inspiration
Of­fen­ba­rung:
revelation
Selbst­er­kennt­nis:
self-knowledge
Ver­ständ­nis:
comprehension
Zu­gang:
access
Zu­griff:
access

Sinnverwandte Wörter

Blick­kon­takt:
eye contact
Durch­blick:
comprehension
understanding
Ver­nunft:
good sense
intellect
reason
understanding

Englische Beispielsätze

  • The insight came to me one night.

  • He has a deep insight into human psychology.

Übergeordnete Begriffe

Sicht:
sight
view
visibility

Ein­sicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einsicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einsicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 804524, 1916376, 3246419, 3271806, 3392512, 3804291, 8200633, 9724495, 10848944 & 300129. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR