Was heißt »Zu­griff« auf Englisch?

Das Substantiv »Zu­griff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • access

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Schüler haben Zugriff auf diese Computer.

Students have access to these computers.

Ich will nicht, dass jeder im Netz Zugriff auf meine Fotos hat.

I don't want everybody on the Web to be able to access my photos.

Synonyme

An­griff:
attack
Ein­blick:
insight
Ein­sicht:
insight
Fest­nah­me:
apprehension
arrest

Antonyme

Englische Beispielsätze

  • How fast is your internet access?

  • All students have free access to the library.

  • Pupils have access to these computers.

  • The pupils have access to these computers.

  • We don't have access to a lot of websites.

  • No access to the beach.

  • Ninety-five percent of teens age 13 to 17 reported having a smartphone or having access to one.

  • Visitors have limited access to the museum while restoration work is in progress.

  • During the restoration work, visitors have limited access to the museum.

  • The access road is blocked by a fallen tree.

  • It works, but I don't like the way it takes multiple clicks to get to things I often access.

  • Anyone who has access to a brain can do this.

  • Mary can't seem to access her data.

  • Every Internet access provider must understand these regulations.

  • The challenge of ensuring every child has access to high-quality books and reading materials is not one that any single institution can meet alone.

  • No one should have access to a weapon of mass destruction.

  • Do you have internet access at home?

  • Not everyone has access to the Internet.

  • 1.3 billion people around the world lack access to electricity.

  • Activists chained themselves to bulldozers in a bid to stop a mining company clearing a forest to get access to undeveloped coal deposits.

Zugriff übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zugriff. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zugriff. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 675895, 3780868, 10919686, 10764096, 10729297, 10728084, 10623149, 10091533, 9333722, 9199752, 9199749, 8957703, 8917001, 8110512, 7377762, 6994446, 6733925, 6143156, 5389105, 5070834, 4954541 & 3872341. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR