Was heißt »Fest­nah­me« auf Englisch?

Das Substantiv »Fest­nah­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • arrest
  • apprehension

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich flüchtete nach Australien, um einer Festnahme zu entgehen.

I fled to Australia to avoid getting arrested.

Toms Festnahme war nicht unerwartet.

Tom's arrest wasn't unexpected.

Synonyme

Ver­haf­tung:
detention

Englische Beispielsätze

  • An arrest warrant was issued for Tom.

  • The Jackson family fell into disrepute after Tom's arrest.

  • Tom was put on house arrest.

  • The police arrest the thief.

  • Tom was sentenced to one year of house arrest.

  • Tom is under house arrest.

  • Tom was put under house arrest.

  • Sami didn't resist arrest.

  • Tom and Mary are afraid that the police might arrest them.

  • Layla was placed under house arrest.

  • Tom tried to avoid arrest.

  • He's already been under house arrest for two years.

  • Tom was placed under house arrest.

  • Tom remains under house arrest.

  • You're under arrest!

  • Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.

  • Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.

  • The police decided to arrest him.

  • Did the police arrest him?

  • I had to arrest her.

Übergeordnete Begriffe

Festnahme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Festnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Festnahme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8867973, 9459496, 10473160, 10009479, 8078699, 7820006, 7783613, 7006259, 6996548, 6733519, 6499013, 6043356, 5745066, 5661460, 5352029, 4529598, 4471660, 3996719, 3958841, 3931089, 3920315 & 3920303. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR