Was heißt »Ein­blick« auf Englisch?

Das Substantiv Ein­blick lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • insight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Bekanntschaft mit Esperanto ermöglichte es mir, einen tieferen Einblick in die Struktur und Funktion von Sprache zu gewinnen.

My acquaintance with Esperanto enabled me to look deeper into the make-up and function of language.

Diese Wandmalerei gewährt uns einen kleinen Einblick in das Leben der Menschen der Urzeit.

We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.

Dieser Mythos liefert Einblicke in die antike Kultur.

The myth offers insights into the ancient civilization.

Unser Kunde möchte ein Haus mit einem Innenhof bauen, um ungewollte Einblicke von außen zu vermeiden.

Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.

Sie beugte sich vor und bot einen atemberaubenden Einblick in ihren Ausschnitt.

She leaned forward, offering a breathtaking view of her cleavage.

Die Ideale und Idole der heutigen Gesellschaft offenbaren einen aussagekräftigen Einblick in ihren geistigen Horizont.

The ideals and idols of today's society reveal a significant vision of its intellectual horizon.

Dem Hubble-Teleskop haben wir erstaunliche Einblicke in das Universum zu verdanken: von den nächsten Planeten bis hin zu den entferntesten Galaxien, die wir je zu Gesicht bekommen haben.

Hubble has given us stunning insights about the universe, from nearby planets to the farthest galaxies we have seen so far.

Die Blu-ray enthält einen kurzen, 20minütigen Einblick in die Arbeit hinter den Kulissen.

The Blu-ray contains a 20-minute behind-the-scenes featurette.

Synonyme

Über­blick:
overview
Zu­gang:
access
Zu­griff:
access

Englische Beispielsätze

  • The insight came to me one night.

  • Human beings often lack insight into their own faults and failings.

  • He has a deep insight into human psychology.

Ein­blick übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einblick. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Einblick. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1226798, 2462789, 2510401, 3604460, 6972124, 10561032, 11647070, 12128862, 10848944, 3388980 & 300129. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR