Was heißt »At­ta­cke« auf Englisch?

Das Substantiv At­ta­cke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • attack

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.

They began with a strong attack against the enemy.

Attacke!

Attack!

Synonyme

An­fall:
seizure
Ein­fall:
idea
incidence
Of­fen­si­ve:
offensive
Sturm:
storm
Über­fall:
holdup
raid
Über­griff:
encroachment
infringement
Vor­stoß:
advance
Zu­griff:
access
Zu­sam­men­bruch:
breakdown
collapse
crash
ruin

Antonyme

Rück­zug:
retreat

Englische Beispielsätze

  • The British fought hard, bringing the attack to a halt.

  • A bloody spectacle was expected, but the lions didn't attack Tom. However, when a soldier approached, they immediately fell upon him and devoured him.

  • In order to recapture the Ko, Black now forces White to play elsewhere on the board and, on the next move, repeats the previous attack. And the fight goes on like this, in what is called the battle of Ko.

  • Black responded to White's attack on the kingside by counterattacking in the center.

  • An Australian researcher has developed a new first-aid technique that could save shark attack victims from a fatal loss of blood in the crucial moments after the attack.

  • Standing at the side of the board, a knight has its range of attack limited to four squares. It is only half a knight.

  • Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.

  • Tom's only backup plan in case things went wrong was to fake a heart attack.

  • Our right flank is under attack.

  • As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.

  • In a game of chess, many tactical moves are based on the ability of the knights to simultaneously attack two opponent's pieces.

  • Why don't we attack?

  • When was your last asthma attack?

  • The attack caught us by surprise.

  • The aging survivors of the world's first atomic bombing gathered once again in Hiroshima, Japan, Thursday to observe the 75th anniversary of the attack.

  • Showing huge commitment, the defender managed to stop the opposition team's attack, although he got a yellow card for his trouble.

  • Can a rook in chess attack in a forward direction?

  • She died of a heart attack.

  • I had a heart attack last year.

  • Tom decided to cancel his trip to Boston for fear of another heart attack.

Untergeordnete Begriffe

Cy­ber­at­ta­cke:
cyber attack
cyberattack
Herz­at­ta­cke:
heart attack
Pa­nik­at­ta­cke:
panic attack

At­ta­cke übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Attacke. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Attacke. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399040, 5946689, 11118158, 11074653, 10371792, 10358534, 10321379, 10320417, 10282863, 10166222, 10122700, 10099870, 10057619, 9976505, 9851387, 9001396, 8962325, 8920156, 8826860, 8488769, 8348518 & 7937802. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR