Was heißt »Sturm« auf Englisch?
Das Substantiv Sturm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- storm
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ihr kennt den Satz, wir ernten, was wir säen. Ich habe den Wind gesät und hier ist mein Sturm.
You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Ein Sturm zieht auf.
We are going to have a storm.
Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
The roof was damaged by the storm.
Der Sturm hielt den Zug auf.
The storm stopped the train.
In diesem Winter gab es viele Stürme.
We've had a lot of storms this winter.
Während des Sturms gab es einen Stromausfall.
The electricity failed during the storm.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Sow the wind, reap the whirlwind.
Das ist ein tropischer Sturm. Es wird bald vorbei sein.
This is a tropical storm. It'll be over soon.
Der Sturm klapperte an den Blendläden.
The storm rattled the shutters.
Der Sturm verursachte schwere Ernteschäden.
The storm did heavy damage to the crops.
Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.
When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
It appears the storm has calmed down.
Der Sturm wurde zum Taifun.
The storm developed into a typhoon.
Nach dem Sturm war die Straße von umgestürzten Bäumen blockiert.
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
Der Sturm wurde von Donner begleitet.
The storm was accompanied with thunder.
Wir mussten das Treffen wegen des Sturms absagen.
We had to put off the meeting because of the storm.
Unser Flugzeug konnte aufgrund des Sturms nicht starten.
Our plane couldn't take off because of the storm.
Des Sturmes wegen waren wir gezwungen, zuhause zu bleiben.
We were compelled to stay at home on account of the storm.
Die Eiche stand noch nach dem Sturm.
The oak tree remained standing after the storm.
Das war kein gewöhnlicher Sturm.
That was no ordinary storm.
Er konnte wegen eines starken Sturms nicht hinausgehen.
He could not go out because of a bad storm.
Die See war rau wegen des Sturms.
The sea was rough because of the storm.
Die Gebäude wurden letzte Nacht bei dem Sturm beschädigt.
The buildings were damaged by the storm last night.
Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.
The delivery of the goods was delayed due to the storm.
Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.
According to the radio, a storm is imminent in the North.
Das Flugzeug konnte wegen des Sturmes nicht starten.
A storm prevented the plane from taking off.
Schon bald nach dem Sturm klarte der Himmel auf.
The sky cleared up soon after the storm.
Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.
It seems that there will be a storm soon.
Der Sturm hat einen Baum umgehauen.
The storm blew down a tree.
Der Sturm zerstörte die ganze Stadt.
The storm destroyed the whole town.
Der Sturm verursachte viele Schäden.
The storm caused a lot of damage.
The storm caused a great deal of damage.
Wegen des Sturms konnte das Schiff nicht auslaufen.
Owing to the storm, the ship could not leave port.
Es handelt sich um einen Sturm im Wasserglas.
It's a storm in a teacup.
Wird für morgen ein Sturm vorhergesagt?
Is a storm predicted for tomorrow?
Is a storm forecast for tomorrow?
Do they give a storm for tomorrow?
Do they forecast a storm for tomorrow?
Bei dem Sturm gab es einen Stromausfall.
There was a power cut during the storm.
Nach dem Sturm war die See wieder ruhig.
After the storm, the sea was quiet again.
Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.
The storm did great harm to the crop.
Der Sturm hat sich gelegt.
The storm has died down.
Wegen des Sturms konnten wir nicht nach dem vermissten Kind suchen.
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
Wir mussten wegen des Sturmes zu Hause bleiben.
We had to stay home because of the storm.
We had to stay at home because of the storm.
Der starke Wind kündigt einen Sturm an.
The strong wind indicates that a storm is coming.
Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.
The trip was canceled because of the terrible storm.
Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.
Far from stopping, the storm became much more intense.
Das ist ein Sturm im Wasserglas.
It's a tempest in a teapot.
Das Dorf wurde durch einen starken Sturm isoliert.
The village was isolated by the heavy storm.
In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.
In the last weeks, there has been some strong storms.
Der Wettervorhersage zufolge zieht ein Sturm auf.
According to the weather forecast, a storm's coming.
Des Sturmes wegen konnte das Schiff nicht aus dem Hafen auslaufen.
Because of the storm, the ship couldn't leave port.
Aufgrund des Sturmes hatten wir keine andere Wahl, als zu Hause zu bleiben.
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Sie verspäteten sich aufgrund des Sturms.
They were late because of the storm.
Er ging trotz des Sturmes nach draußen.
In spite of the storm, he went out.
He went out in spite of the storm.
Wir schoben unsere Abreise wegen des Sturmes auf.
We put off our departure owing to the storm.
We postponed our departure because of the storm.
Dieses Gemälde stellt einen Sturm auf dem Meer dar.
This painting is a representation of a storm at sea.
Das Dorf wurde durch einen heftigen Sturm von der Umgebung abgeschnitten.
The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.
Der Sturm wird es für das Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen.
The storm will make it impossible for the ship to leave port.
Ein Sturm hinderte das Schiff daran, von Kobe auszulaufen.
A storm kept the ship from leaving Kobe.
In jener Region des Landes gab es Stürme.
There were storms in that region of the country.
Wir gerieten in einen Sturm.
We were caught in a storm.
Er reiste trotz des Sturms ab.
He departed in spite of the storm.
Ein Sturm zieht heran.
A storm is imminent.
A storm is coming.
Während des gesamten Nachmittags fegte ein heftiger Sturm durch die Straßen des Städtchens.
All afternoon a violent storm scoured the little town's streets.
Ich habe den Sturm über geschlafen.
I slept through the storm.
Wie lang wird der Sturm dauern?
How long will the storm last?
How long will the storm go on for?
Es ist ein Ungeheuer von einem Sturm.
It's a monster storm.
Das war ein ordentlicher Sturm.
That was some storm.
Der Sturm hatte schwere Folgen für die Wirtschaft.
The storm had a serious effect on the economy.
Nach dem Sturm war es ruhig.
After the storm, it was calm.
Dieser Wind ist Zeichen eines Sturms.
This wind is a sign of a storm.
Der Sturm fügte ihrem Grundbesitz großen Schaden zu.
The storm did great damage to her property.
Es gab eine Flaute nach dem Sturm.
There was a calm after the storm.
Der Sturm ließ nach.
The storm let up.
Im Wetterbericht wurde für morgen Sturm angesagt.
The weather forecast said there would be a storm tomorrow.
They said in the weather forecast that there would be a storm tomorrow.
Der Sturm hat fürchterliche Schäden verursacht.
The storm caused terrible damage.
Der Sturm brachte schwere Verluste mit sich.
The storm brought heavy losses.
Der Industrielle fand einen wohlhabenden Finanzier, der ihm half, den unausweichlichen Sturm zu überstehen.
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
Sie warten nur darauf, dass der Sturm sich legt.
They are just waiting for the storm to pass.
Wegen des Sturms fiel unser Strom aus.
We lost our electricity because of the storm.
Nach dem Sturm war der Strom mehrere Stunden lang abgeschaltet.
The electricity was off for several hours after the storm.
Die gesamte Insel war eine von frostigen Stürmen gepeitschte Eiswüste und lediglich weißgebleichte Skelette bezeugten einstiges Leben.
The whole island was a wasteland of ice, whipped by freezing storms, and bleached skeletons were the only signs of the life that had once been there.
Der Sturm verursachte große Schäden am Getreide.
The storm caused much damage to the crop.
The storm caused a lot of damage to the crop.
Das Schiff floh vor einem schweren Sturm.
The ship scudded before a heavy gale.
Das Schiff war dem Sturme preisgegeben.
The ship was at the mercy of the storm.
Der ganze Schaden geht auf den Sturm zurück.
All this damage is the result of the storm.
Beim letzten Sturm wurden mehrere Häuser beschädigt.
Several houses were damaged in the last storm.
Viele Bäume wurden durch den Sturm umgeweht.
Many trees were blown down by the storm.
Den guten Steuermann lernt man erst im Sturme kennen.
You only get to know a good helmsman in a storm.
Wir flüchteten in eine Höhle und warteten, dass sich der Sturm lege.
We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.
Der Sturm wird sich im Laufe des Tages abschwächen.
The storm will weaken during the course of the day.
Der Sturm hat wieder allerhand Treibholz auf dem Strand hinterlassen.
The storm has washed up a lot of driftwood on the beach again.
The storm washed up a lot of driftwood on the beach again.
Der Sturm wütete einige Tage lang.
The storm raged for a few days.
Der Sturm hatte erhebliche Schäden an öffentlichen und privaten Gebäuden angerichtet.
The storm had caused considerable damage to public and private property.
Ohne den Sturm wäre ich früher hier gewesen.
If it had not been for the storm, I would have arrived earlier.
If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
If it hadn't been for the storm, I would have arrived sooner.
Das Freiluftkonzert wurde wegen des Sturms abgesagt.
The outdoor concert was canceled due to the storm.
The open-air concert was cancelled because of the storm.
Die alte Hütte scheint den Sturm sehr gut überstanden zu haben.
The old shack seems to have weathered the storm pretty well.
Er kam aufgrund des Sturmes nicht.
He didn't come because of the storm.
Er fehlte aufgrund des Sturmes.
He was absent because of the storm.
Seine Abwesenheit war durch den Sturm bedingt.
His absence was due to the storm.
Der Sturm wird schlimmer.
The storm is getting worse.
Das war die Ruhe vor dem Sturm.
It was the calm before the storm.
Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.
A storm brought down all the leaves from the trees.
Synonyme
- Angriff:
- attack
- Attacke:
- attack
- Offensive:
- offensive
- Vorstoß:
- advance
- Wind:
- wind
Sinnverwandte Wörter
- Kompanie:
- company
Antonyme
- Gegenangriff:
- counterattack
- Mittelfeld:
- midfield
Englische Beispielsätze
They arrived late because of the storm.
The sun shines brighter after the storm.
The storm caused a power outage.
This storm is not dangerous. You don't need to worry.
Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
Tom decided that we should put the canoe inside the house until the storm passed.
The storm continued.
It's not necessary to leave in the middle of a storm.
Driving during a storm can be dangerous.
People were not prepared for the storm.
There's a storm coming.
For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.
After the storm, the sea was calm.
All the passengers got seasick during the storm.
There is going to be a storm.
A storm is brewing.
The weatherman says there is a storm on the way.
The town was destroyed by the flood after the storm.
A big tree has fallen in the storm.
A wind advisory is in effect until the storm front passes.
Übergeordnete Begriffe
- Gliederung:
- arrangement
- articulation
- classification
- formation
- organisation
- organization
- outline
- structure
- Wein:
- vine
Untergeordnete Begriffe
- Ansturm:
- onslaught
- Hagelsturm:
- hail storm
- Sonnensturm:
- solar storm
- Wirbelsturm:
- whirlwind