Was heißt »Glie­de­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Glie­de­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • classification
  • outline
  • structure
  • arrangement
  • formation
  • articulation
  • organisation
  • organization

Synonyme

Auf­tei­lung:
sharing out
Auf­zäh­lung:
enumeration
list
Da­ten­bank:
data bank
data base
databank
database
Ka­ta­log:
catalog
catalogue
Lis­te:
list
Ta­bel­le:
chart
league table
table
Ver­zeich­nis:
directory
index
register

Englische Beispielsätze

  • In any great organization it is far, far safer to be wrong with the majority than to be right alone.

  • Our cathedral is an imposing structure.

  • "Should I write my article about German word formation in German or in English?" "It doesn't matter to me. These days English is more common."

  • Almost all education is character formation.

  • Your sentence structure and word choice make it very clear indeed that you have a high command of the German language.

  • She's a member of this organization.

  • The Tokyo Skytree is the second tallest structure in the world, after the Burj Khalifa.

  • From behind the Iron Curtain, there are signs that tyranny is in trouble and reminders that its structure is as brittle as its surface is hard.

  • I don't get Japanese grammatical structure.

  • Juno will determine the global structure and motions of Jupiter's atmosphere below the cloud tops for the first time.

  • By mapping Jupiter's gravitational and magnetic fields, Juno will reveal the planet's interior structure and measure the mass of the core.

  • The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.

  • Tom is a member of this organization.

  • The double helix that encodes our genome is an elegant structure.

  • The brain has a complex structure.

  • The Japanese art of flower arrangement is called ikebana.

  • Funny Kittens International is a US 501(c)(3) non-profit organisation dedicated to the development of cat videos.

  • Mangroves sequester more carbon than any other trees on Earth because they have quite a large underground root structure.

  • The school's tallest structure is that water tower.

  • The Hubble Space Telescope was named after Edwin Hubble, an astronomer whose contributions to astronomy include a classification system for galaxies and the Hubble Constant.

Untergeordnete Begriffe

Ge­mein­de­glie­de­rung:
municipal subdivision

Glie­de­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gliederung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gliederung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6287091, 6178809, 6052546, 5992428, 6864534, 5756969, 5740898, 5287267, 5275444, 5253784, 5253782, 4904156, 4749454, 4645020, 4546515, 4526780, 4121062, 8621835, 8716834 & 3958133. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR