Was heißt »Glie­de­rung« auf Italienisch?

Das Substantiv Glie­de­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • disposizione (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.

La produzione economica e la conseguente necessità della struttura sociale di ogni periodo storico costituiscono la base per la storia politica e intellettuale del periodo.

Synonyme

Auf­stel­lung:
elenco
lista
Ka­ta­log:
catalogo
Lis­te:
lista
Ta­bel­le:
classifica
tabella
tavola

Italienische Beispielsätze

  • Mi hanno insegnato che quando uno ha un problema bisogna utilizzare tutti i mezzi a disposizione, soprattutto la tenacia.

  • Peccato che non ho un centesimo a disposizione.

  • La durata dell'esercizio dipende dal tempo a disposizione.

  • Ma questo dipende anche dal tempo a disposizione.

  • Una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.

  • Sono completamente a vostra disposizione.

Glie­de­rung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gliederung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Gliederung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3529263, 3548210, 1969480, 1878239, 1878220, 1865863 & 1152812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR