Was heißt »Ta­bel­le« auf Italienisch?

Das Substantiv Ta­bel­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tabella (weiblich)
  • tavola (weiblich)
  • classifica (weiblich)

Synonyme

Ab­bil­dung:
illustrazione
immagine
rappresentazione
Auf­stel­lung:
elenco
lista
Dia­gramm:
diagramma
grafico
Glie­de­rung:
disposizione
Hin­weis:
indicazione
indizio
In­dex:
indice
Ka­ta­log:
catalogo
Kon­kor­danz:
concordanza
Lis­te:
lista
Sta­tis­tik:
statistica
Ta­fel:
barretta
Zei­ger:
lancetta

Italienische Beispielsätze

  • Generalmente mangiamo a tavola tutti insieme.

  • Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese.

  • Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.

  • Silenzio a tavola!

  • Una tabella oraria è una carta d'identità per il tempo, solamente, se non si ha una tabella oraria, il tempo non c'è.

  • A tavola!

  • Questa tavola massiccia fa da scrivanìa.

  • La mia tavola è vecchia.

  • C'è un fiore sulla tavola.

Übergeordnete Begriffe

Ma­the­ma­tik:
matematica
Sport:
sport
Sta­tis­tik:
statistica

Ta­bel­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tabelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tabelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4504981, 4542505, 2417941, 6763343, 2209247, 1966431, 1719731, 1543132 & 375027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR