Was heißt »Ta­bel­le« auf Spanisch?

Das Substantiv Ta­bel­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • tabla (weiblich)
  • cuadro (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 3 Spalten und 8 Zeilen ein.

Abra el programa e inserte una tabla con 3 columnas y 8 filas.

In der Tabelle sind zwölf Symbole dargestellt: sechs Menschen und drei Tiere (Stier, Pferd und Taube).

En el cuadro aparecen representados doce símbolos: seis seres humanos y tres animales (toro, caballo y paloma).

Synonyme

Ab­bil­dung:
figura
ilustración
imagen
Auf­zäh­lung:
enumeración
lista
Da­ten­bank:
base de datos
Dia­gramm:
diagrama
Glie­de­rung:
división
estructura
Hin­weis:
indicación
llamada de atención
observación
In­dex:
índice
Ka­ta­log:
catálogo
Kon­kor­danz:
concordancia
Lis­te:
lista
Re­gis­ter:
registro
Sta­tis­tik:
estadística
Ta­fel:
pizarra
pizarrón
Über­sicht:
vista de conjunto
vista general
Ver­zeich­nis:
directorio
lista de la compra
Zei­ger:
aguja
análogo
fiel
manecilla

Spanische Beispielsätze

  • Tardó año y medio en pintar el cuadro.

  • La chica del cuadro no lleva una corona de oro, sino una de flores.

  • Si quieres dejar un comentario, cliquea en el cuadro de texto de abajo.

  • Yo soy el que ha pintado este cuadro.

  • Me gusta este cuadro, no sólo porque es célebre, sino porque es verdaderamente una obra de arte.

  • Ese cuadro es muy bonito, y este también.

  • La tabla es de alrededor de dos metros de largo.

  • Él le puso un clavo a la tabla.

  • Es un bonito cuadro.

  • Cuando le dije que me gustaba ese cuadro, lo dije en serio.

  • El cuadro cuelga de la pared.

  • ¿Puede ver el cuadro?

  • ¿Pueden ver el cuadro?

  • ¿Sabes quién ha pintado este cuadro?

  • David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.

  • El cuadro de mi abuelo está colgado en la pared.

  • No puedo colgar un cuadro en mi oficina. Está prohibido.

  • Me parece que Tom va a cabrearse bastante cuando descubra que el cuadro que compró es falso.

  • Este cuadro se pintó en el siglo XXI.

  • Mi hermano colgó el cuadro al revés.

Übergeordnete Begriffe

Ma­the­ma­tik:
matemáticas
Sport:
deporte
Sta­tis­tik:
estadística

Ta­bel­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tabelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tabelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 384923, 8309828, 3783944, 3419109, 2397068, 2314538, 2313441, 2209597, 1897208, 1854907, 1835153, 1826769, 1785366, 1749287, 1749284, 1749169, 1713018, 1687955, 1683601, 1613654, 1534727 & 1443437. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR