Was heißt »Ver­zeich­nis« auf Spanisch?

Das Substantiv Ver­zeich­nis (ver­altet: Verzeichniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • lista de la compra (weiblich)
  • directorio (männlich)

Synonyme

Auf­zäh­lung:
enumeración
lista
Da­ten­bank:
base de datos
Glie­de­rung:
división
estructura
Hin­weis:
indicación
llamada de atención
observación
In­dex:
índice
In­ven­tar:
inventario
Ka­ta­log:
catálogo
Klad­de:
borrador
cuaderno
libreta
Lis­te:
lista
Ord­ner:
archivador
carpeta
Re­gis­ter:
registro
Ta­bel­le:
cuadro
tabla
Über­sicht:
vista de conjunto
vista general
Zei­ger:
aguja
análogo
fiel
manecilla

Spanische Beispielsätze

  • Busca el número en el directorio.

  • ¿Has apuntado "azúcar" en la lista de la compra?

  • ¿Dónde está el directorio?

Untergeordnete Begriffe

In­halts­ver­zeich­nis:
contenido
índice

Ver­zeich­nis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verzeichnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verzeichnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 652742, 2162401 & 2988780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR