Was heißt »Ver­zeich­nis« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Ver­zeich­nis« (ver­altet: Verzeichniß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • lijst (männlich)
  • index (männlich)
  • register (sächlich)

Synonyme

Hin­weis:
aanwijzing
Ka­ta­log:
catalogus
Ord­ner:
ordner

Niederländische Beispielsätze

  • Mijn taal zit niet op de lijst!

  • Uw naam staat bovenaan op de lijst.

  • Deze lijst geeft ook de vroegere leden van de groep.

  • We presenteren hier een lijst met vaak gestelde vragen over Esperanto.

  • Hun namen waren weggestreept van de lijst.

  • Mijn taal staat niet op de lijst!

  • Ze hebben een lijst opgesteld.

  • Verwijder zijn naam van de lijst met kandidaten.

  • Ik kan niet zeggen wie er op de lijst staat want ik heb de lijst nog niet gezien.

  • We weten dat alles op de lijst staat wat we moeten doen.

  • Tom zette onze namen op de lijst.

  • Ik zou graag hebben dat mijn naam weer op de lijst geplaatst wordt.

  • Jouw naam staat op mijn lijst helemaal bovenaan.

  • Jouw naam staat bovenaan op de lijst.

  • Haar naam stond niet op de lijst.

  • Staat jouw naam op de lijst?

  • Deze lijst staat op alfabetische volgorde.

Untergeordnete Begriffe

Verzeichnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verzeichnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verzeichnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 855426, 818633, 717662, 496393, 417291, 389404, 2862421, 3175105, 4486096, 6089350, 7915955, 8289869, 8621144, 8695366, 9484732, 11521960 & 11555658. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR