Was heißt »Ver­zeich­nis« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Verzeichnis von Bösewichtern wird mit jedem Tag, den ich älter werde, kürzer, und mein Register von Toren vollzähliger und länger.

My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.

Christopher Columbus unendliche Errungenschaften sind eine Bedrohung für Google, da sie dort nicht wissen, wie man Unendlichkeit in ein Verzeichnis aufnimmt, wenn jemand nach „Christopher Columbus“ sucht.

Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".

Die Konfigurationsdatei für Ihren Datenbank-Server befindet sich in diesem Verzeichnis.

The configuration file for your database server is located in this directory.

Synonyme

Auf­stel­lung:

list

Auf­zäh­lung:

enumeration

list

Da­ten­bank:

data bank

data base

databank

database

Glie­de­rung:

arrangement

articulation

classification

formation

organisation

organization

outline

structure

Hin­weis:

advice

clue

cue

heads-up

hint

indication

notice

steer

suggestion

tip

In­ven­tar:

inventory

Ka­ta­log:

catalog

catalogue

Klad­de:

notebook

rough book

scribbling block

scribbling pad

Lis­te:

list

Ord­ner:

folder

Ta­bel­le:

chart

league table

table

Über­sicht:

overview

Zei­ger:

hand

needle

Zu­sam­men­stel­lung:

arrangement

combination

compilation

composition

list

Englische Beispielsätze

• She skimmed through the register to see if her name was in it.

• The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

• Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

• I'll soon register for a course in German.

• The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

• If you're unhappy with your private life, I suggest you register on Facebook. It's the best way to get rid of it.

• In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.

• "Well," said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."

• The Nikkei index jumped dramatically just before closing.

• May I see the telephone directory?

• The consumer price index has been fluctuating wildly.

• This register is out of commission.

• Is there an index to the book?

• No person by that name is listed in the register of the school.

• It is an index of her character.

• There's a long line at every cash register.

• Please pay at the register.

• When did they register the names of the members?

• The stock price index soared to an all-time high.

• The stock price index was off 200 points yesterday.

Untergeordnete Begriffe

Ab­bil­dungs­ver­zeich­nis:

list of illustrations

Ab­kür­zungs­ver­zeich­nis:

list of abbreviations

In­halts­ver­zeich­nis:

list of contents

table of contents

Un­ter­ver­zeich­nis:

subdirectory

subfolder

Wäh­ler­ver­zeich­nis:

electoral register

electoral roll