Was heißt »Zei­ger« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sechs Uhr ist es, wenn der große Zeiger auf der Zwölf und der kleine Zeiger auf der Sechs steht.

Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6.

Sie stellte die Zeiger der Uhr vor.

She advanced the hands on the clock.

She put the clock forwards.

She moved the clock hands forwards.

Jedes Mal, wenn ich versuche mir C++ beizubringen, komme ich bei den Zeigern nicht weiter.

Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.

One of the hands has fallen off my watch.

Maria merkt nicht, dass sie allen auf den Zeiger geht.

Mary doesn't realise that she gets on everyone's wick.

Mary doesn't realise that she gets on everyone's nerves.

Er war ein sehr netter Mann, aber sein Geschwätz konnte einem auf den Zeiger gehen.

He was a very kind man, but his verbosity was exasperating.

Ich hab’ eigentlich nichts gegen Maria, aber langsam geht sie mir auf den Zeiger.

I don't dislike Mary, but she's getting annoying.

Synonyme

Ali­as:

alias

An­zei­chen:

indication

Cur­sor:

cursor

Hin­weis:

advice

clue

cue

heads-up

hint

indication

notice

steer

suggestion

tip

Maus­zei­ger:

cursor

Poin­ter:

pointer

Re­fe­renz:

reference

Ta­bel­le:

chart

league table

table

Ver­zeich­nis:

directory

register

Englische Beispielsätze

• I'll count to three, and if you don't hand it over, I'll take it from you myself.

• Anna lives in a small cabin. Toni, on the other hand, lives in a large house.

• She just waved her hand.

• Don't reject it out of hand.

• Have you ever worked as a kitchen hand?

• We walked hand in hand.

• Who still writes letters by hand these days?

• My grandmother knitted that by hand.

• He knows this place like the back of his hand.

• These multicoloured socks are hand-knitted.

• My grandmother knitted this by hand.

• I feel lonely when I look for a hand and only find fists.

• Put your right hand up.

• Put your left hand up.

• Put up your left hand.

• Tom put up his hand.

• She put her hand up.

• She put up her hand.

• He put up his hand.

• Put your hand up.

Übergeordnete Begriffe

Va­ri­a­b­le:

variable

Untergeordnete Begriffe

Mi­nu­ten­zei­ger:

big hand (L=S)

minute hand

Stun­den­zei­ger:

hour hand

little hand (L=S)