Was heißt »Anzeichen« auf Englisch?
Das Substantiv Anzeichen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- indication
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
Es gibt immer noch kein Anzeichen dafür, dass sich die Grundstückspreise angleichen.
Land prices still show no sign of evening out.
Er achtete auf jegliche Anzeichen einer Diabetes.
He was watchful for any sign of diabetes.
Es gab noch keine sichtbaren Anzeichen für den Frühling.
There were still no visual signs of spring.
Es bestehen keine Anzeichen einer Infektion.
There's no sign of infection.
Aber es gab keine Anzeichen für irgendwelche Gesundheitsprobleme Gorbatschows, und es ist nicht ganz klar, was nun aus ihm geworden ist.
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.
Es ist ein Anzeichen für ihren Charakter.
It is an index of her character.
Es gibt Anzeichen für wachsende Spannungen zwischen den beiden Ländern.
There are signs of growing tensions between the two countries.
Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.
Mary is showing signs of severe depression.
Beim kleinsten Anzeichen von Gefahr kratzt Tom die Kurve.
At the slightest hint of danger, Tom makes himself scarce.
Tom zeigt keine Anzeichen von Hirnaktivität.
Tom is showing no signs of brain activity.
Die Bürgerunruhen lassen keine Anzeichen des Abflauens erkennen.
The civilian unrest is showing no signs of abating.
Bis zu zwei von drei sehr alten Hunden zeigen Anzeichen von Demenz.
Among very old dogs, up to two thirds of them show signs of dementia.
Tom weist Anzeichen einer schweren Depression auf.
Tom is showing signs of severe depression.
Weiße Flecken auf der Zunge sind mögliche Anzeichen von Mundhöhlenkrebs, der hauptsächlich durch das Rauchen entsteht. Selbst wenn man dem Tod entrinnt, läuft man Gefahr, die Zunge teilweise oder ganz zu verlieren.
White spots on the tongue are one of the symptoms of a possible oral cancer, primarily caused by smoking. Even if you escape death, you risk losing part or all of your tongue.
In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.
Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
Es gibt nirgends ein Anzeichen intelligenten Lebens.
There seems to be no sign of intelligent life anywhere.
Eine Wissenschaftlerin gab bekannt, Fossilien, die sie in den nordwestkanadischen Bergen auf vorzeitlichem Meeresgrund gesammelt habe, seien möglicherweise die frühesten Anzeichen irdischer Fauna, die je entdeckt worden seien.
A scientist says fossils she collected from an ancient seabed in the mountains of northwestern Canada may be the earliest evidence of animal life on Earth ever discovered.
Wenn bei jemandem Symptome auftreten, so gibt es bei demjenigen sichtbare Anzeichen, dass er krank ist.
When someone is symptomatic, that person has visible signs of being sick.
Anzeichen für gesellschaftliche Unruhen mehren sich.
Signs of social unrest are mounting.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Willingness to correct is an indication of wisdom.
Her slurred speech was an indication that she was drunk.
Übergeordnete Begriffe
- Zeichen:
- sign