Was heißt »An­zei­chen« auf Spanisch?

Das Substantiv An­zei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • indicio (männlich)
  • signo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dieser Wind ist Anzeichen eines Sturms.

Este viento es señal de tormenta.

Ein reines Gewissen zu haben ist ein Anzeichen von schlechtem Gedächtnis.

Tener la conciencia limpia es síntoma de mala memoria.

Synonyme

An­halts­punkt:
punto de referencia
Hin­weis:
indicación
llamada de atención
observación
In­dex:
índice
Nach­weis:
confirmación
prueba
Omen:
augurio
presagio
Sym­p­tom:
síntoma
Zei­ger:
aguja
análogo
fiel
manecilla

Antonyme

Sym­bol:
figura
símbolo

Spanische Beispielsätze

  • Un uso muy conocido del código Morse fue el uso de la letra V como signo de "Victoria" por la BBC en la Segunda Guerra Mundial.

  • En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.

  • Dice que las chicas nacidas bajo el signo de Cáncer son 'audaces'.

  • Cuando se escribe una frase, normalmente se suele empezar con mayúscula y finalizar con un punto (.), un signo de exclamación (!) o un signo de interrogación (?).

  • ¿Qué signo eres?

  • ¿De qué signo eres?

  • El signo "&" significa "y".

Anzeichen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Anzeichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Anzeichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 746365, 5025386, 8309904, 1753996, 1593546, 1399635, 1341052, 1341051 & 330567. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR