Was heißt »Vor­zei­chen« auf Spanisch?

Das Substantiv Vor­zei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • augurio (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.

Nubes oscuras son señal de lluvia.

Dieser Wind ist ein Vorzeichen für einen Sturm.

Ese viento es presagio de tormenta.

Das ist ein sehr schlechtes Vorzeichen.

Ese es un muy mal presagio.

Das ist ein sicheres Vorzeichen.

Esa es una señal certera.

Synonyme

An­zei­chen:
indicio
signo
Omen:
presagio
Zei­chen:
signo

Untergeordnete Begriffe

Kreuz:
cruz
pinta
riñones

Vor­zei­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorzeichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorzeichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 539197, 539209, 1229938 & 2802304. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR