Was heißt »Kreuz« auf Spanisch?

Das Substantiv Kreuz (veraltet: Creutz & Kreutz) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Kirchen sind auf der Karte mit einem Kreuz gekennzeichnet.: Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.
Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.: Ella hizo mucho trabajo voluntario por la Cruz Roja.
Das sollst du am Kreuze bereuen.: Eso lo lamentarás en la cruz.
Sie spendeten dem Roten Kreuz.: Donaron dinero a la Cruz Roja.
Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.: La Cruz Roja distribuyó alimentos a los refugiados.
Der Teufel versteckt sich hinter dem Kreuz.: El diablo se esconde detrás de la cruz.
Ich habe schon beim Roten Kreuz einen Suchantrag gestellt.: Ya puse la petición de búsqueda en la Cruz Roja.
Für den Senat wird ein Kreuz neben dem Kandidaten deiner Wahl platziert.: Para el senado se pone una cruz junto al candidato que prefieres.
Es gibt ein riesiges Kreuz über dem Tal der Gefallenen.: Hay una cruz enorme sobre el Valle de los Caídos.
Auf diesem Hügel steht ein riesiges Kreuz zu Ehren der im Krieg Gefallenen.: Encima de aquella colina hay una enorme cruz en honor de los caídos en la guerra.
Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.: Detrás de la cruz está el diablo.

¿Cuántos riñones tiene una persona?
¿Quién de ustedes pinta bien?
Tiene muy buena pinta.
Tom lanzó la moneda y preguntó "¿cara o cruz?"
Tienes pinta de no haber dormido suficiente.
En Inglaterra el mesero nos preguntó, "¿Cuánta cerveza van a querer, media pinta o una pinta?". Sin tener idea de cuánto sería eso, le pedimos que nos mostrara los vasos.
En verdad, es con los ojos que el pintor pinta; su arte es ver la armonía y la belleza.
El profesor de plástica pinta la noche.
Al principio tenía pinta de remilgado, pero al final me chupó el coño.
¿Cara o cruz?
Tenemos dos riñones.
Tienes pinta de haber acabado de escaparte de la cárcel.
No tiene buena pinta.
No tiene pinta de ser él.
Eso tiene una pinta realmente horrible.