Was heißt »Kreuz« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mach vor deinem Namen ein Kreuz.

Make a cross before your name.

Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.

Churches are designated on the map with crosses.

Im Grunde gab es nur einen Christen, und der starb am Kreuz.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.

Sie machte viel Freiwilligenarbeit für das Rote Kreuz.

She did a lot of voluntary work for the Red Cross.

Der Priester machte das Zeichen des Kreuzes, als der Sarg in die Erde versenkt wurde.

The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.

Das sollst du am Kreuze bereuen.

You'll repent at the cross.

Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.

The Red Cross supplied the hospital with blood.

Kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Put a cross beside the correct answer.

Mark the correct answer with a cross.

Das Rote Kreuz verteilte Nahrungsmittel an die Flüchtlinge.

The Red Cross distributed food to the refugees.

Andere dachten an das Blaue Kreuz.

Others thought of the blue cross.

Es ist ein Kreuz mit ihm, er kommt immer zu früh.

It is a cross with him, he always comes too early.

Wo ist das Rote Kreuz?

Where's the Red Cross?

Ich habe nicht versucht, Sie aufs Kreuz zu legen.

I wasn't trying to trick you.

Sie haben uns aufs Kreuz gelegt.

They double-crossed us.

Wenn ich recht verstehe, bin ich aufs Kreuz gelegt worden.

If I understand correctly, I've been taken for a ride.

Mir tut das Kreuz weh, weil ich gestern auf dem Boden geschlafen habe.

My back aches because I slept on the floor yesterday.

I've got backache because I slept on the floor yesterday.

Tom spendete dem Roten Kreuz, um den Überlebenden des Erdbebens zu helfen.

Tom donated money to the Red Cross to help survivors of the earthquake.

Die Flüchtlinge fanden in einem Flüchtlingslager des Roten Kreuzes Zuflucht.

The refugees took shelter in a Red Cross refugee camp.

Er spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.

He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

Ich habe mir das Kreuz verrissen.

I threw my back out.

Diese Übung ist gut fürs Kreuz.

This exercise is good for the lower back.

Jesus starb am Kreuz für unsere Sünden.

Jesus died on the cross for our sins.

Tom spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.

Tom anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

Wir haben alle unser Kreuz zu tragen.

We all have our cross to bear.

Tom trägt einen Anstecker des Roten Kreuzes.

Tom is wearing a Red Cross button.

Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.

The devil lurks behind the cross.

Das Kreuz des Südens ist von Japan aus nicht zu sehen.

The Southern Cross can't be seen from Japan.

Sein Kreuz ist schwer.

His cross is heavy.

Synonyme

Au­to­bahn­kreuz:

freeway junction

highway junction

motorway junction

Bür­de:

burden

fardel

Crux:

burden

crux

Ei­chel:

acorn

Joch:

yoke

Kno­ten:

bend

knop

knot

node

Last:

burden

load

weight

Lei­den:

suffering

Mühl­stein:

millstone

Pla­ge:

plague

scourge

Pro­b­lem:

problem

trouble

Treff:

clubs

Antonyme

Herz:

heart

Ka­ro:

diamonds

Pik:

spade

Englische Beispielsätze

• I could never go back there again.

• Why did the chicken cross the road?

• I met him at a club.

• I met her at a club.

• I can't go back there and neither can you.

• I can pay you back.

• I can come back later.

• I can come back another time.

• I came in the back way.

• I don't know when I'll be back.

• I always carry a small pocketknife.

• Don't you talk back to me.

• Don't worry. I'll be right back.

• Don't make me go back there.

• I guess I'd better get back to work.

• I had a snack before I went back to work.

• I had to go back to Boston.

• Don't you ever come back.

• I'll be back in a while.

• Why don't we head back?

Übergeordnete Begriffe

Bau­werk:

building

structure

Far­be:

color

colour

Kreu­zung:

crossroads

intersection

junction

Or­den:

decoration

medal

order

Sym­bol:

symbol

Vor­zei­chen:

augury

omen

Zei­chen:

sign

Untergeordnete Begriffe

An­d­re­as­kreuz:

Saint Andrew's Cross

Ei­ser­nes Kreuz:

Iron Cross

Fa­den­kreuz:

crosshairs

reticle

Gip­fel­kreuz:

cross on the summit

Ha­ken­kreuz:

fylfot

gammadion

hooked cross

swastika

Kreuz des Sü­dens:

Southern Cross

Ro­tes Kreuz:

Red Cross