Was heißt »Bür­de« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ausbildung sollte weder eine Bürde für die Eltern noch für die Kinder sein.

Education should not be a burden on the parents as well as on the children.

Ich verlange keine leichtere Bürde, sondern breitere Schultern.

I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.

Viele Frauen tragen die Bürde, sich zusätzlich zu den Pflichten am außerhäuslichen Arbeitsplatz auch noch um die meiste Hausarbeit, darunter die Kinderbetreuung, kümmern zu müssen.

Many women bear the burden of most household duties, including childcare, in addition to their responsibilities to their jobs outside their homes.

Synonyme

Be­las­tung:

strain

Crux:

crux

Joch:

acre

ridge

yoke

Kreuz:

back

club

Cross

interchange

sharp

sharp sign

small

Last:

load

weight

Mühl­stein:

millstone

Pla­ge:

plague

scourge

Englische Beispielsätze

• I know I'm a burden. You don't have to keep saying it.

• How can the burden of debt be lowered?

• How can the debt burden be reduced?

• Most of us - if we really want to learn sustainably and not just copy - will, however, have to bear the heavy burden of the Gauss bell with their 30h.

• I do not know why she thinks of herself as a burden.

• Tom thought an umbrella would be an unnecessary burden, which is why he's now soaking wet.

• I applied my heart to seek and to search out by wisdom concerning all that is done under the sky. It is a heavy burden that God has given to the children of mankind to be afflicted with.

• Most men contribute relatively little to the burden of childcare.

• What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.

• As soon as the spirit of exploitation is defeated, rearmament will be felt as an unbearable burden. There can be no real disarmament until the peoples of the world cease to exploit each other.

• Tom will up sticks at his aunt's house; he thinks he may be a burden to her.

• I don't burden my memory with details that can be found in the dictionary.

• A guest at an inopportune time is a heavy burden.

• An elephant's burden should be borne only by an elephant.

• Her kindness has become a burden to me.

• I relieved him of his burden.

• I don't want to burden you with my troubles.

• That responsibility is a burden to him.

• Running the store is becoming a burden to him.