Was heißt »Bür­de« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Niemand ist nutzlos in dieser Welt, der einem anderen die Bürde leichter macht.

Nadie en este mundo que pueda aliviarle a otro la carga es inútil.

Synonyme

Joch:

paso

yugada

yugo

Kreuz:

cruz

pinta

riñones

Mühl­stein:

muela

Spanische Beispielsätze

• La carga excedió el límite autorizado.

• La carga era excesiva.

• Los protones tienen carga eléctrica positiva.

• Los electrones tienen carga eléctrica negativa.

• Los muros exteriores son de carga.

• Sé que soy una carga, no tienes que andar repitiéndolo.

• Sé que soy una carga, no tienes que repetirlo.

• Siento que soy una carga para todos, que nadie nunca va a quererme.

• No quiero ser una carga para ti.

• Entre la gente buena, espiritualizada, es fácil de llevar la carga de la vida.

• La gente buena, espiritualizada, lleva fácilmente la carga de la vida.

• Me carga la deshonestidad.

• Su amistad se ha vuelto una carga para mí.

• No sabes cuánto pesa la carga que no llevas.

• Tom tiene una gran carga de trabajo.

• No quiero ser una carga más para mis padres.

• Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.