Was heißt »Hy­po­thek« auf Englisch?

Das Substantiv Hy­po­thek lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mortgage

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mein Haus ist nicht mit einer Hypothek belastet.

My house is a mortgage-free house.

Das Schlimmste, was passieren kann, ist, dass Tom seine Arbeit verliert und die Hypothek nicht weiter abbezahlen kann.

The worst-case scenario is that Tom will lose his job and won't be able to keep up his mortgage payments.

Tom hat eine Hypothek auf sein Haus aufgenommen.

Tom mortgaged his house.

Ich habe keine Hypothek.

I don't have a mortgage.

Synonyme

Bür­de:
burden
fardel
Er­be:
inheritance
legacy
Erb­gut:
genetic material
Erb­schaft:
heirship
heritage
inheritance
legacy
Joch:
yoke
Le­gat:
legate
Ver­mächt­nis:
bequest
legacy

Englische Beispielsätze

When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.

Hy­po­thek übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hypothek. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hypothek. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 353849, 3549726, 6131625, 8470519 & 2974584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR