Was heißt »Ver­mächt­nis« auf Englisch?

Das Substantiv »Ver­mächt­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • bequest
  • legacy

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Kurz vor seinem Lebensende begann er sich sehr darum zu sorgen, was sein Vermächtnis sein würde.

Near the end of his life, he started to worry a lot about what his legacy would be.

Synonyme

Er­be:
inheritance
Erb­gut:
genetic material
Erb­schaft:
heirship
heritage
inheritance
Hy­po­thek:
mortgage
Tes­ta­ment:
testament
will

Englische Beispielsätze

  • In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.

  • In a conversation with my professor, it became clear to me that the legacy of this poet deserves greater regard.

  • I have not any children to pass on the legacy of our misery.

  • This isn't about money or power. This is about my legacy.

  • They had a legacy system that they have tinkered with for years and it became more and more difficult to find the expertise to improve it.

  • The 19th-century European colonization of Africa has left a lasting legacy all over the continent.

Vermächtnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vermächtnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vermächtnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3770845, 10293542, 5688281, 5300263, 3922803, 3493227 & 799321. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR