Was heißt »Ver­mächt­nis« auf Esperanto?

Das Substantiv »Ver­mächt­nis« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • heredaĵo

Synonyme

Hy­po­thek:
hipoteko
Le­gat:
legato
Tes­ta­ment:
testamento

Esperanto Beispielsätze

  • La heredaĵo de la tamaziĥtoj estas riĉa.

  • Juna advokato – heredaĵo for; nova kuracisto – tombejo monteta.

  • Tio ne temas pri mono, nek pri forto. Tio temas pri mia heredaĵo.

  • Dum la ĉielo ridetas al siaj birdoj, mia heredaĵo estas mallumo. Neniam ĝojo montriĝis en mia vivo.

  • La havoimposto forglutis konsiderindan parton de mia heredaĵo.

  • Interparolante kun mia profesoro, mi komprenis, ke la heredaĵo de tiu poeto meritas pli grandan atenton.

  • En Norvegio troveblas pli ol 1500 sovaĝaj aŭ sovaĝiĝintaj florospecioj. Jen riĉaĵo ĝuinda kaj heredaĵo konservinda!

  • La imperiestro volis krei harmonian rilaton inter la primondaj sciencoj kaj la diokono. Li deklaris, ke la antikva heredaĵo ebligas pli bone kompreni la superan saĝon.

Vermächtnis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vermächtnis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vermächtnis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7462486, 5416296, 3923114, 3659760, 3186034, 2879897, 2687740 & 1750456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR