Was heißt »Testament« auf Esperanto?
Das Substantiv Testament lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- testamento
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er hat ein Testament aufgesetzt.
Li verkis testamenton.
Das Testament wurde vom Gericht für ungültig erklärt.
La testamento estis deklarita malvalida fare de la tribunalo.
Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.
Li mortis ne testamentinta.
Li mortis sen esti farinta testamenton.
Li mortis, ne testamentinte.
Li mortis nefarinte testamenton.
Er hinterließ ihr alles durch sein Testament.
Li ĉion postlasis al ŝi per sia testamento.
Wenn es im Alten Testament von Abraham heißt, er sei "lebenssatt" gestorben, bedeutet das nicht, dass er lebensmüde war.
Kiam en la Malnova Testamento diriĝas, ke Abraham mortis "vivosata" mortis, tio ne signifas, ke li estis "vivolaca".
Er hat letztes Jahr sein Testament gemacht.
En la pasinta jaro li faris sian testamenton.
Bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen, sollten Sie Ihr Testament machen.
Antaŭ ol engluti tiun medikamenton, vi faru vian testamenton.
Kann ich das Testament jetzt zu Ende lesen?
Ĉu mi nun rajtas finlegi la testamenton?
Er und ein Kollege, der später nach China ging, übersetzten das Neue Testament auf Chinesisch.
Li kaj kolego, kiu poste iris al Ĉinio, tradukis la Novan Testamenton en la ĉinan.
Das Alte Testament ist der erste Teil der Bibel.
"Malnova Testamento" estas la unua parto de la Biblio.
Sein Vater hinterließ ihm in seinem Testament das Haus.
Lia patro postlasis al li la domon en sia testamento.
Diese Behauptung befindet sich im Neuen Testament.
Tiu aserto troviĝas en la Nova Testamento.
Maria hat angekündigt, dass sie ihr Testament ändern würde.
Maria anoncis, ke ŝi ŝanĝos sian testamenton.
Hast du das Testament gefunden?
Ĉu vi trovis la testamenton?
Er muss gegen das Testament kämpfen.
Li bezonas kontraŭbatali la testamenton.
Als der Anwalt das Testament eröffnete, erhielten wir eine unangenehme Überraschung.
Kiam la advokato malfermis la testamenton ni ricevis malagrablan surprizon.
Siebzehnhundertsiebenundsechzig wurde das Neue Testament auf Schottisch-Gälisch gedruckt.
En mil sepcent sesdek sep estis presita la Nova Testamento en la skotgaela.
Hast du schon dein Testament geschrieben?
Ĉu vi jam skribis vian testamenton?
Tom schrieb sein Testament.
Tomo skribis sian testamenton.
Er hat sein Testament geändert.
Li ŝanĝis sian testamenton.
Synonyme
- Vermächtnis:
- heredaĵo
Antonyme
- Koran:
- Korano