Was heißt »Er­be« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er trat sein Erbe an.

He succeeded to his estate.

In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.

In a conversation with my professor, it became clear to me that the legacy of this poet deserves greater regard.

Er hat das Erbe seines Onkels angetreten.

He succeeded to his uncle's fortune.

Ich hatte keine Kinder, habe nicht auf einen Nachkommen das Erbe unseres Elends weitergegeben.

I have not any children to pass on the legacy of our misery.

Es geht nicht um Geld, nicht um Stärke. Hier geht es um mein Erbe.

This isn't about money or power. This is about my legacy.

Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.

Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.

Wir müssen mehr tun, um unser kulturelles Erbe zu schützen.

We must do more to protect our cultural heritage.

Sie beansprucht das Erbe.

She claims the inheritance.

Als es hieß, Tom habe Maria nur geheiratet, weil ihr Onkel ihr ein Vermögen hinterlassen habe, meinte jener, er hätte sie genommen, ganz egal, von wem das Erbe sei.

When people said that Tom had married Mary only because her uncle had left her a fortune, he answered that he would have done so regardless of who had left her the inheritance.

Beim Schach ist es wichtig, das Erbe der großen Schachspieler zu kennen.

In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.

Synonyme

Erb­gut:

genetic material

Hy­po­thek:

mortgage

Le­gat:

legate

Re­likt:

relict

Über­bleib­sel:

remnant

Über­rest:

leftover

relic

remnant

residue

vestige

Ver­mächt­nis:

bequest

devise

legacy

Englische Beispielsätze

• Tom is an estate agent.

• The perpetrators made their getaway in a black estate car with a Duisburg number plate.

• There are trees in the grounds of the estate which are hundreds of years old. One of them is now threatening to become a hazard.

• The Centre of the Galaxy was a rock 'n' roll bar on the edge of the high-rise housing estate.

• He dreamt his way away from the council estate where he lived by reading books borrowed from the public library.

• The housing estate is relatively isolated.

• Tom played football with the kids from the estate.

• Tom played football with the kids from the housing estate.

• For the conveyance of a holiday home, the estate agent gets a commission of 8% of the cost of rent.

• All the dogs on the housing estate give Mary's cat a wide berth.

• The dogs on the housing estate all give Mary's cat a wide berth.

• He lives on a council estate.

• Larry, a real estate agent, relapsed last year after more than a dozen years sober.

• He is an estate agent.

• Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.

• Balmoral Castle is a Scottish estate owned by the British Royal Family.

• Tom owns an estate in Scotland.

• After Sami's death, his estate went to Layla.

• The cherry orchard is now mine!... I bought the estate on which my grandfather and father were slaves, where they were not even permitted in the kitchen.

• Tom is a real estate agent.

Untergeordnete Begriffe

Welt­er­be:

World Heritage

World Heritage Site