Was heißt »Über­rest« auf Englisch?

Das Substantiv »Über­rest« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • leftover
  • relic
  • remnant
  • residue
  • vestige

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom fütterte die Überreste seinem Hund.

Tom fed his leftovers to his dog.

Die Überreste des Flugzeugs wurden in der Wüste gefunden.

The wreckage of the plane was found in the desert.

Sie haben eine Kiste mit menschlichen Überresten ausgegraben.

They dug up a box containing human remains.

Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.

The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.

An mehreren Stellen wurden in der Stadt Überreste der Römerzeit gefunden.

Remains from Roman times were found in several locations around the city.

Tom aß die Überreste.

Tom ate the leftovers.

Dan aß die Überreste.

Dan ate the leftovers.

Synonyme

Er­be:
inheritance
legacy
Re­likt:
relict
Rest:
remainder
rest

Englische Beispielsätze

  • Tom ate the leftover pizza for breakfast.

  • They found gunshot residue on the victim's hand.

  • There was gunshot residue on Tom's jacket.

  • The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.

  • What will we do with the leftover bread?

  • There's some leftover food in the fridge.

  • Gunshot residue was found on Tom's hands.

  • They found gunshot residue on Tom's hands.

  • The police found gunshot residue on Tom's hands.

  • Tom had gunshot residue on his hands.

  • From five o'clock onwards any leftover bread, cakes, and pastries are sold at half price.

  • He didn't know what to do with the leftover food.

Übergeordnete Begriffe

Rest:
remainder
rest

Überrest übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überrest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Überrest. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 767281, 1258049, 1454295, 3997412, 4918850, 5934979, 11075991, 1830402, 1923422, 1923424, 1923431, 3080497, 3386090, 3956167, 3956174, 4015641, 5990218, 10019205 & 10629925. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR