Was heißt »Über­rest« auf Esperanto?

Das Substantiv »Über­rest« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • postrestaĵo

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das sind die Überreste eines Bären.

Tio estas la restaĵoj de urso.

Sie haben eine Kiste mit menschlichen Überresten ausgegraben.

Ili elfosis keston kun homaj restaĵoj.

Tom verließ diesen grausigen Ort und versuchte dabei, nicht zu den menschlichen Überresten zurückzublicken, welche noch immer neben der Gartenmauer lagen.

Tom forlasis tiun hororan lokon, klopodante ne rerigardi al la homrestaĵoj, kuŝantaj ankoraŭ apud la ĝardena muro.

Mit den Überresten seiner Kompanie lief er geradewegs dem sicheren Untergang entgegen.

Kun la restaĵoj de sia kompanio li kuris rekte renkonte al la certa pereo.

An mehreren Stellen wurden in der Stadt Überreste der Römerzeit gefunden.

En pluraj lokoj de la urbo oni trovis restaĵojn de la romia epoko.

Synonyme

Rest:
resto

Übergeordnete Begriffe

Rest:
resto

Überrest übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Überrest. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Überrest. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1238533, 1454295, 2717592, 2798279 & 4918850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR