Was heißt »Er­be« auf Spanisch?

Das Substantiv Er­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • herencia

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mein Vater hat mir ein beträchtliches Erbe hinterlassen.

Mi padre me dejó una gran herencia.

Die Vermögenssteuer hat einen erheblichen Teil meines Erbes aufgefressen.

El impuesto sobre el patrimonio ha agotado una parte importante de mi herencia.

Für einen Teller Linsen hat er sein Erbe verscheuert.

Él vendió su herencia por un plato de lentejas.

Der Geizling ergeizt es, der Erbe verheizt es.

El avaro junta, los herederos gastan.

In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.

En una conversación con mi profesor me quedó claro que el legado de este poeta merece más atención.

Die Türkei ist der Erbe des Osmanischen Reiches.

Turquía es la heredera del Imperio Otomano.

Sie beansprucht das Erbe.

Ella reclama la herencia.

Synonyme

Erb­gut:
material genético
Erb­teil:
cuota hereditaria
parte hereditaria
parte hijuela
Hy­po­thek:
hipoteca
Über­rest:
remanente
resto
vestigio

Er­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erbe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erbe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 967908, 1258893, 1634690, 1730384, 2879898, 3107520 & 7575057. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR