Was heißt »Or­den« auf Englisch?

Das Substantiv Or­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • order
  • medal
  • decoration

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Seine tapferen Taten brachten ihm einen Orden ein.

His brave deeds earned him a medal.

Sie trat im Alter von neunzehn Jahren einem Orden bei.

She entered religion at the age of nineteen.

Roy befestigte den Orden mit einer Nadel.

Roy fastened the medal with a pin.

Synonyme

La­met­ta:
tinsel

Englische Beispielsätze

  • I can't decide what to order.

  • Sometimes you don't need to speak the same language in order to understand each other.

  • Tom deserves a medal.

  • All right. Please order them.

  • OK, I'll order them.

  • I didn't order them.

  • Can you order them for me?

  • The plumber pumped out the water in order to drain the pipe.

  • He needs to be alone in order to do some thinking.

  • Why don't we order the pizza?

  • In order to bring about order in this chaos, we need a reliably functioning control mechanism.

  • Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.

  • Then the King said to his wife, "If the thirteenth child which thou art about to bring into the world, is a girl, the twelve boys shall die, in order that her possessions may be great, and that the kingdom may fall to her alone."

  • Here's your order.

  • I work too much in order to achieve my goals.

  • An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.

  • Memorizing the order of a deck of playing cards is definitely not easy, but it's not impossible.

  • Would you like to order dessert?

  • Tom got up early in order to catch the first train.

  • "What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year?" - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"

Untergeordnete Begriffe

Bet­tel­or­den:
mendicant order
Fran­zis­ka­ner­or­den:
Franciscan Order
Order of St. Francis
Ho­sen­band­or­den:
Order of the Garter
Trap­pis­ten­or­den:
Order of Trappists

Or­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Orden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Orden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 615416, 866891, 1934061, 4463246, 4490826, 4497223, 4506727, 4506755, 4506785, 4506858, 4425710, 4576962, 4344783, 4284610, 4742568, 4846284, 4053872, 4904764, 4032494, 4923545, 4016457, 4012284 & 3973438. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR