Was heißt »Or­den« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Or­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • ordem (weiblich)
  • medalha (weiblich)

Portugiesische Beispielsätze

  • O desejo dela, para mim, é uma ordem.

  • Eu fiz a lista dos nomes dos alunos em ordem alfabética.

  • O estilo de vida caótico de Tom incomoda o meu amor à ordem.

  • Aqui está tudo em ordem.

  • Na maioria das hospitais, os históricos dos pacientes são guardados em ordem alfabética.

  • Está tudo em ordem.

  • Se cada um varrer em frente de sua casa, toda a cidade estará em ordem.

  • Pelo significado exato da expressão, nunca existiu democracia de fato. É contra a ordem natural das coisas que uma maioria domine e uma minoria seja dominada.

  • Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

  • Em Toki Pona, a ordem dos fatores altera o produto.

Or­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Orden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4690871, 4962615, 6135095, 2287820, 1584927, 1235387, 1155556, 786834, 340723 & 10895034. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR