Was heißt »Kno­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich kann diesen Knoten nicht lösen.

I can't untie this knot.

Kriegst du diesen Knoten auf?

Can you untie this knot?

Sie trägt ihr Haar in einem Knoten.

She wears her hair in a bun.

Die Ärztin entdeckte einen Knoten in ihrer Brust.

The doctor discovered a lump in her breast.

Marias Gynäkologe fand einige Knoten in ihren Brüsten.

Mary's gynecologist found some lumps in her breasts.

Um das, was er zu tun hatte, nicht zu vergessen, machte er sich einen Knoten ins Taschentuch.

He made a knot in his handkerchief so he wouldn’t forget what he had to do.

Ein Knoten ist eine Seemeile pro Stunde.

A knot is one nautical mile per hour.

Sie müssen den Knoten festziehen.

You must tighten the knot.

Tom lockerte den Knoten seiner Krawatte.

Tom loosened the knot on his tie.

Sind Ihnen Knoten in der Brust aufgefallen?

Have you noticed any lumps in your breasts?

Ihr müsst den Knoten straffer machen.

You need to tie the knot tighter.

Maria band sich das Haar zu einem Knoten.

Mary did her hair in a bun.

Sieh dir um aller Katzenliebe willen bitte das Video an, das ich dir geschickt habe! Dieses erklärt, dass es sich nicht um ein solches lineares Netzwerk, wie du es dir vorstellst, handelt, sondern um ein Gewebe mit mehreren Knoten.

Please, for the love of purr, watch the video I sent you. It explains that, rather than this linear network you're thinking about, it's a web with several nodes.

Ich bekomme diesen Knoten nicht auf.

I can't get this knot untied.

Sie brachte ihm verschiedene Knoten bei.

She showed him how to tie different knots.

Er hat ihr verschiedene Knoten beigebracht.

He showed her how to tie different knots.

Maria zog sich das Haar zu einem Knoten zusammen.

Mary pulled her hair in a bun.

Mary pulled her hair into a bun.

Ich zog den Knoten fest.

I tightened the knot.

Synonyme

Au­to­bahn­kreuz:

freeway junction

highway junction

interchange

motorway junction

Dreh­kreuz:

turnstile

Dreh­schei­be:

potter's wheel

Drei­eck:

triangle

Ecke:

angle

corner

Hub:

lift

Knopf:

button

knob

Kno­ten­punkt:

junction

Kreuz:

back

club

Cross

interchange

sharp

sharp sign

small

Ver­kehrs­kno­ten­punkt:

transport hub

Ver­zwei­gung:

ramification

Antonyme

Kan­te:

border

edge

selvage

Schlei­fe:

bow

Englische Beispielsätze

• He was eager to tie the knot.

• My jeans are too tight. I can't bend.

• The mod wheel is broken on this synthesizer, but the pitch bend still works.

• He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

• Do not bend or fold!

• He can bend an iron rod with his hands.

• Masuo can bend spoons.

• The branch began to bend as I climbed along it.

• But you don't want to bend the knees too much.

• I can't bend my right arm.

• Tom can bend spoons with the power of his mind.

• My knee hurts when I bend it.

• After the accident, he could no longer bend his right knee.

• The trees bend in the wind.

• My car went into a skid on the bend.

• Tie your shoelaces with a double knot so they won't keep coming undone.

• Tie your shoelaces with a double knot; then they won't keep coming undone.

• It's enough to drive you round the bend!

• "Careful! There's a bend up ahead!" "Saw it ages ago!"

• Tom can't do a butterfly knot.

Untergeordnete Begriffe

Ach­ter­kno­ten:

figure-eight knot

figure-of-eight knot

Lymph­kno­ten:

lymph node