Was heißt »Kno­ten­punkt« auf Englisch?

Das Substantiv »Kno­ten­punkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • junction

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Bahnhof ist ein wichtiger Knotenpunkt im Nahverkehrsnetz.

This station is an important hub in the local transport network.

This railway station is an important hub in the local transport network.

Die Quantentheorie lädt uns ein, die physische Welt als eine Reihe von Beziehungen zu betrachten, deren Knotenpunkte Objekte sind.

Quantum theory invites us to see the physical world as a set of relationships whose nodes are objects.

Synonyme

An­schluss:
connection
connexion
Dreh­kreuz:
turnstile
Dreh­schei­be:
potter's wheel
Herz­stück:
core
heart
Hub:
lift
Kern:
core
kernel
nucleus
Kno­ten:
bend
knop
knot
node
vertex
Zen­t­rum:
center
centre

Englische Beispielsätze

  • Turn right there, after the baker's. It's easy to miss the junction.

  • It's always really busy at this junction.

  • He was almost run over at a junction.

  • Turn right at the next junction.

  • This is a notorious junction.

  • This junction is notorious for accidents.

  • Berlin Street is closed at the junction with King Street because of roadworks. Those with local knowledge are asked to change their journeys to avoid the area.

  • Take the first left after the junction, follow the street all the way down, and then turn right.

  • Take the first left after the junction, go all the way down that street, and then turn right.

  • There's an accident at this junction almost every day.

  • It says here that we should turn right at the next junction.

  • We need to turn right at the next junction.

  • We need to go right at the next junction.

  • What happened at this junction?

  • The accident happened at a junction.

  • The accident occurred near that junction.

  • The accident happened near the junction.

  • There was an accident at the junction.

  • The accident at the junction caused disruption to traffic flow.

  • The accident at the junction disrupted the flow of traffic.

Untergeordnete Begriffe

Knotenpunkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Knotenpunkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Knotenpunkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4443866, 10566712, 9128486, 9930323, 10493114, 10529609, 10537153, 10537154, 10596563, 10600686, 10600687, 10608556, 10652739, 10652741, 10652742, 10712733, 10773635, 10778607, 10778608, 10800022, 10982446 & 10982447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR