Was heißt »Mit­tel­punkt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Schwerkraft zieht Gegenstände zum Mittelpunkt der Erde.

Gravity pulls things toward the center of the earth.

Was die Hochzeit betrifft... Das ist eine nie mehr wiederkehrende Chance, im Mittelpunkt zu stehen. Deshalb, statt mit ein paar Groschen auszukommen versuchen, warum nicht alle Register ziehen und eine große Vorstellung geben?

About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction, so instead of doing it on a shoestring, why not pull out all the stops and make a great show of it?

Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.

The Earth is not the center of the universe.

Er hält sich für den Mittelpunkt der Welt.

He sees himself as the center of the world.

Tom steht gerne im Mittelpunkt.

Tom likes attention.

Tom likes being the center of attention.

Tom enjoys being the center of attention.

Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

He thinks that he's the centre of the universe.

He considers himself the center of the universe.

He sees himself as the center of the universe.

Sie hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

She thinks that she's the center of the universe.

Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.

Every beloved object is the center point of a paradise.

Jahrhundertelang stand im Fremdsprachenunterricht das Lesen und Schreiben im Mittelpunkt.

For centuries, foreign language teaching focused on reading and writing.

Maria nahm an einem Seminar teil, in dessen Mittelpunkt die Übersetzung literarischer Texte stand.

Mary participated in a seminar focused on the translation of literary texts.

Tom will im Mittelpunkt stehen.

Tom wants to be the center of attention.

Tom hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

Tom thinks that he's the center of the universe.

Tom thinks he's the centre of the universe.

Tom thinks that he's the centre of the universe.

Aristoteles glaubte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei.

Aristotle believed that the Earth was the center of the universe.

Er muss immer im Mittelpunkt stehen.

He needs to be the center of attention.

He always needs to be the centre of attention.

He always has to be the centre of attention.

Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt.

You're not the center of the universe, you know.

Kopernikus ahnte, dass die Theorie des Ptolemäus falsch war. Irgendwann zwischen 1507 und 1515 verbreitete er erstmals die Grundlagen seines heliozentrischen Weltbilds – mit der Sonne im Mittelpunkt.

Copernicus felt that Ptolemy's theory was incorrect. Sometime between 1507 and 1515, he first circulated the principles of his heliocentric or Sun-centered astronomy.

Zur Zeit Galileos war die Katholische Kirche sehr mächtig und lehrte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei. Galileo wurde untersagt, zu schreiben oder zu sagen, dass die Erde um die Sonne kreise.

During Galileo's time, the Catholic Church was very powerful and it taught that the Earth was the center of the universe. Galileo was told not to write or say that the Earth orbited the Sun.

Aristoteles, der von 384 bis 322 v. Chr. lebte, glaubte, dass die Erde rund sei. Er nahm an, dass sie der Mittelpunkt des Universums sei und dass sich Sonne, Mond, Planeten und alle Fixsterne um sie drehen würden.

Aristotle, who lived from 384 to 322 BC, believed the Earth was round. He thought Earth was the center of the universe and that the Sun, Moon, planets, and all the fixed stars revolved around it.

Man glaubte einstmals, die Erde sei der Mittelpunkt des Universums.

Once it was believed that the earth was the center of the universe.

Der Mittelpunkt des Universums ist überall.

The center of the universe is everywhere.

Wo liegt der Mittelpunkt des Universums?

Where is the center of the universe?

Maria steht sehr gern im Mittelpunkt.

Mary enjoys being the center of attention.

Das Universum hat keinen Mittelpunkt.

The universe has no center.

Sie muss immer im Mittelpunkt stehen.

She needs to be the center of attention all the time.

Das Forum war der Mittelpunkt des politischen Lebens im alten Rom.

The Forum was the center of political life in ancient Rome.

In gewissem Sinne ist Paris der Mittelpunkt der Welt.

Paris is the center of the world, in a way.

In a sense, Paris is the center of the world.

Tom scheint zu glauben, dass er der Mittelpunkt des Universums ist.

Tom seems to believe that he's the centre of the universe.

Tom muss immer im Mittelpunkt stehen.

Tom needs to be the center of attention.

Tom steht nicht gern im Mittelpunkt.

Tom doesn't like being the centre of attention.

Tom doesn't like being the center of attention.

Maria steht gerne im Mittelpunkt.

Mary loves attention.

Tom will immer im Mittelpunkt stehen.

Tom always wants to be the center of attention.

Er glaubt, er wäre der Mittelpunkt des Universums.

He thinks that he's the center of the universe.

Laila steht gern im Mittelpunkt.

Layla likes to draw attention to herself.

Die wollen immer im Mittelpunkt stehen.

It always has to be about them.

Aristarch von Samos glaubte, dass die Sonne der Mittelpunkt des Universums sei und dass sich die Erde um sie drehe.

Aristarchus of Samos believed that the Sun was at the center of the universe and that the Earth revolved around it.

Es ist wieder so wie immer: Anna kommt, und alles muss sich um sie drehen. Du wirst sehen, dass sie wieder im Mittelpunkt stehen wird.

It's the same as always: Anna comes, and everything has to revolve around her. She'll be the centre of attention again; you'll see.

Introvertierte stehen nicht gern im Mittelpunkt.

Introverts don't like being the center of attention.

Introverts don't like being the centre of attention.

Im Mittelpunkt der Kwanzaa-Feierlichkeiten steht das Anzünden von sieben Kerzen, von denen jede für ein Schlüsselprinzip des Lebens, etwa Einigkeit, Selbstbestimmung, Kreativität und Glaube, steht.

Kwanzaa celebrations center around the lighting of seven candles - each one representing a key principle of life such as unity, self-determination, creativity and faith.

Synonyme

Ach­se:

axis

Au­gen­merk:

attention

Brenn­punkt:

focal point

Epi­zen­t­rum:

epicenter

Fo­kus:

focus

Haupt­au­gen­merk:

focus

Herz­stück:

core

heart

Hoch­burg:

citadel

Kern:

core

nucleus

Kno­ten­punkt:

junction

Mit­te:

center

Na­bel:

navel

Schnitt­punkt:

intercept point

intersection

intersection point

point of intersection

Schwer­punkt:

center of gravity

Zen­t­ra­le:

central office

headquarters

Zen­t­rum:

center

Englische Beispielsätze

• Consequently, people prefer not to live in the centre because it's simply not convenient.

• We'll bypass the city centre.

• My office is in the city centre.

• There's always a lot of traffic in the city centre at the weekend.

• There aren't any books in German here. We'll have to go to another shop, one in the city centre. Maybe we'll find something there.

• The centre of the city of Hamburg has been flooded.

• This tramway connects the city centre with the railway station.

• The centre of gravity should be lower to obtain greater stability.

• There's a supermassive black hole at the centre of our galaxy.

• Tom and Mary visited Rome's historic centre.

• Only the lowest of the low would break into and vandalise a child care centre.

• Today I went to the shopping centre with my mother.

• The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.

• Can I take this to the recycling centre?

• He really thinks he's the centre of the universe.

• The teacher stood at the centre of the group.

• Tom only lives a stone's throw away from the shopping centre.

• The gardener planted a rose in the centre of the garden.

• The gardener was planting a rose in the centre of the garden.

• A powerful radio source named Sagittarius A* has been discovered at the centre of the Galaxy. According to current research, it is a supermassive black hole with a solar mass of about four million.

Übergeordnete Begriffe

Punkt:

point