Was heißt »Schnitt­punkt« auf Englisch?

Das Substantiv Schnitt­punkt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • intersection
  • intersection point
  • intercept point
  • point of intersection

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Linien des Bretts haben überall dort, wo sie sich kreuzen oder berühren, Schnittpunkte. Jeder Schnittpunkt wird als Punkt bezeichnet, auch wenn er sich an einer Ecke oder einer Kante des Bretts befindet.

The lines of the board have intersections wherever they cross or touch each other. Each intersection is called a point, even if it is at a corner or an edge of the board.

Die leeren Schnittpunkte neben einem Stein sind seine Freiheitsgrade (1 Minimum, 4 Maximum). Ein Stein ohne Freiheitsgrad kann nicht auf dem Brett bleiben.

The empty intersections adjacent to a stone are its degrees of freedom (at least 1, at most 4). A stone that has no degree of freedom cannot remain on the board.

Englische Beispielsätze

  • I think we should have turned left at that last intersection instead of right.

  • The discipline of computational linguistics, at the intersection of linguistics and computer science, studies how to deal with human language with the help of artificial intelligence.

  • The crash at the intersection in front of the post office killed three people.

  • Three motorcyclists have died at this intersection this year.

  • Tom's car died on him in the middle of the intersection.

  • This intersection is dangerous.

  • This is always a very busy intersection.

  • The accident happened at that intersection.

  • He was nearly run over at an intersection.

  • Turn right at the intersection.

  • Turn right at the next intersection.

  • My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

  • Drive to the next intersection and make a left turn.

  • The accident took place near that intersection.

  • What's the name of this intersection?

Schnitt­punkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnittpunkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10359312, 10350428, 5378761, 5295120, 4846717, 4497264, 3511257, 3226540, 2046894, 1454185, 1454183, 722540, 658059, 321494, 264271, 263721 & 59334. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR