Was heißt »Mit­tel­punkt« auf Spanisch?

Das Substantiv Mit­tel­punkt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • centro (männlich)
  • punto medio (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Schwerkraft zieht Gegenstände zum Mittelpunkt der Erde.

La gravedad atrae las cosas hacia el centro de la Tierra.

Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.

La Tierra no es el centro del universo.

Er hält sich für den Mittelpunkt des Universums.

Él cree que es el centro del universo.

Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.

Cada objeto amado es el centro de un paraíso.

Aristoteles glaubte, dass die Erde der Mittelpunkt des Universums sei.

Aristóteles creía que la Tierra era el centro del universo.

Synonyme

Ach­se:
eje
Au­gen­merk:
interés
Epi­zen­t­rum:
epicentro
Fo­kus:
foco
Kern:
fondo
núcleo
Kno­ten­punkt:
nudo de comunicaciones
Mit­te:
medio
Na­bel:
ombligo
Schnitt­punkt:
intersección
punto de intersección
Schwer­punkt:
centro de gravedad

Spanische Beispielsätze

  • La Mancha es una región en el centro de España.

  • En el centro de la ciudad se encuentra un parque bonito.

  • En el centro de la ciudad hay un parque bonito.

  • Cuando Tom regresó a casa de jugar al boliche y buscó a su mujer, encontró sobre la mesa de centro una carta en donde su mujer se despedía de él en francés, su lengua materna, después de 40 años de matrimonio.

  • Los coches eléctricos pueden circular por el centro sin restricciones.

  • Alemania se encuentra en el centro de Europa.

  • Hace poco abrió un centro budista cerca de aquí.

  • Ella alquiló un apartamento cerca del centro de la ciudad.

  • Para los usuarios de silla de ruedas, el centro de la ciudad es como una carrera de obstáculos.

  • Durante el fin de semana, el centro de la ciudad no es seguro después de medianoche debido a todos los borrachos que se pasean por la calle.

  • No se puede llegar al centro de la ciudad en coche.

  • Estoy buscando un apartamento amueblado en el centro.

  • En el centro del jardín hay una fuente.

  • El centro es el corazón de la ciudad.

  • El parque está en el centro de la ciudad.

  • Esta ciudad es un infame centro del narcotráfico.

  • ¿Puedes decirme cómo llegar al centro de la ciudad?

  • En el centro de la pizza había un guisante.

  • Donde antes había naves de almacenamiento y atracaban los cargueros se erige hoy un nuevo barrio ecológico de viviendas y oficinas que ampliará el centro de Hamburgo en un cuarenta por ciento.

  • Los hoteleros fundaron un centro de información regional para turistas.

Mit­tel­punkt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mittelpunkt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mittelpunkt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 642086, 998963, 2671050, 2740742, 5319023, 5920131, 5714706, 5714703, 6563525, 6584003, 5022101, 4998479, 4987864, 7156126, 3720319, 8300861, 8304476, 8309903, 3425730, 3098086, 2950054, 9188165, 2779850, 2731943 & 2470785. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR