Was heißt »Schwerpunkt« auf Englisch?
Das Substantiv Schwerpunkt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- center of gravity
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Wünsche und Ideen eines Komponisten kreisen um einen gemeinsamen Schwerpunkt.
The wishes and ideas of a composer gravitate around a common point.
Giraffen können nicht schwimmen, da ihr Schwerpunkt so hoch liegt, dass sie umkippen würden.
The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Jupiter ist der einzige Planet des Sonnensystems, dessen gemeinsamer Schwerpunkt mit der Sonne außerhalb derselben liegt.
Jupiter is the only planet in the Solar System whose common center of gravity with the Sun lies outside the Sun itself.
Was ist der industrielle Schwerpunkt in dieser Stadt?
What is the main industry in this town?
Böige Winde machen Fahrten für Fahrzeuge mit hohem Schwerpunkt gefährlich.
Gusty winds are making travel hazardous for high profile vehicles.
Gusty winds are making journeys hazardous for top-heavy vehicles.
Gusty winds are making journeys hazardous for high-sided vehicles.
Der Schwerpunkt der heutigen Unterrichtsstunde liegt auf dem antiken Griechenland.
The focus of today's class will be on ancient Greece.
Der Schwerpunkt des Sprachkurses liegt auf Konversation.
The emphasis of the language course is on conversation.
Die Firma setzt ihren Schwerpunkt auf Innovation.
The company places its main focus on innovation.
Die Steigerung der Verkäufe war der Schwerpunkt der Teambesprechung.
The increase in sales was the focal point of the team meeting.
Der Schwerpunkt seines Vortrags lag auf der Rolle der sozialen Medien.
The main emphasis of his talk was on the role of social media.
Der Schwerpunkt sollte tiefer liegen, um eine größere Stabilität zu erreichen.
The centre of gravity should be lower to obtain greater stability.
Die Gravitationskraft zwischen zwei Objekten ist proportional zum Produkt der beiden Massen und umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes der Schwerpunkte.
The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
Schwerpunkt der Diskussion war die Arbeitslosigkeit.
The focus of the discussion was unemployment.
The discussion centred on unemployment.
Ich habe die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter zu einem Schwerpunkt in der Außenpolitik gemacht.
I’ve made advancing gender equality a foreign policy priority.
Beschreibungen können auf ihren Schwerpunkt und Blickwinkel hin untersucht werden.
Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.
Synonyme
- Fokus:
- focus
- Hauptaugenmerk:
- focus
- Mittelpunkt:
- centre
- Priorität:
- priority