Was heißt »Pri­o­ri­tät« auf Englisch?

Das Substantiv »Pri­o­ri­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • priority

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Du hast wirklich nicht die richtigen Prioritäten!

You really don't have the right priorities!

Wenn deine Mittel begrenzt sind, dann musst du Prioritäten setzen.

When your resources are limited, you have to prioritize.

Das hat oberste Priorität.

This takes top priority.

Sie haben ihre Prioritäten falsch gesetzt.

You've got your priorities backwards.

Ich muss Prioritäten setzen.

I have to prioritize.

Ich habe andere Prioritäten als du.

I have different priorities than you do.

Etwas Besonderes zu sein, scheint für Großbritannien die oberste Priorität zu haben.

Being something special seems to be Britain's first priority.

Das hat höchste Priorität.

That's our number one priority.

In seinem Beruf muss Tom es beherrschen, Prioritäten zu setzen und mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen.

Tom's job requires him to have high-level prioritising and multitasking skills.

Wir müssen unsere Prioritäten richtig setzen.

We need to get our priorities right.

Synonyme

Vor­rang:
precedence
preference
Vor­zug:
precedence
Wich­tig­keit:
importance

Sinnverwandte Wörter

Ge­wicht:
weight
Ge­wich­tung:
weighting
Pri­vi­leg:
prerogative
privilege
Rang:
degree
grade
rank
tier
Recht:
jurisprudence
justice
law
right
Stel­len­wert:
significance
wich­tig:
important
relevant
significant

Antonyme

un­wich­tig:
unimportant

Englische Beispielsätze

  • Pedestrians have priority at pedestrian crossings.

  • Safety is our first priority.

  • Safety is our number one priority.

  • Pedestrians have priority at crosswalks.

  • Say what you like about Tom and Mary. When it comes to history and science, accuracy of content is the top priority.

  • Safety is a top priority.

  • I’ve made advancing gender equality a foreign policy priority.

  • Tell him it's a priority.

  • The President’s top priority remains ensuring middle class Americans feel secure in their jobs, homes and budgets.

  • Spending time with your significant other should be high on your priority list.

  • Spending time with your family should be your priority.

Priorität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Priorität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Priorität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 294, 661404, 812466, 2287563, 2515906, 4433120, 5082563, 5133522, 6970943, 10755993, 11215829, 8249290, 7782505, 7033337, 6192342, 5973365, 5215495, 3908049, 3651267, 909572 & 909571. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR