Was heißt »Wich­tig­keit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.

Water is a natural resource of vital importance.

Die Sache ist von großer Wichtigkeit.

The matter is of great importance.

Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.

The teacher stressed the importance of education.

Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.

This is a matter of great importance.

Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.

First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.

Das ist eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit.

That's a matter of prime importance.

Es ist gar nicht möglich, die Wichtigkeit davon überzubetonen.

It is impossible to overemphasize its importance.

Du musst ihr die Wichtigkeit der Sache klarmachen.

You must bring home to her the importance of the matter.

Die Wichtigkeit der Angelegenheit kann nicht genug hervorgehoben werden.

The importance of this matter cannot be over-emphasized.

Einerlei, ob das Problem von Wichtigkeit ist oder nicht: Sie müssen es lösen.

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.

Diese Angelegenheit ist von großer Wichtigkeit.

This matter is of great importance.

Dies ist eine Angelegenheit von höchster Wichtigkeit.

This is a matter of the utmost importance.

Er war in deinem Leben von außerordentlicher Wichtigkeit.

He was extraordinarily important in your life.

Ausreichend zu trinken ist bei heißem Wetter von größter Wichtigkeit.

Hydration is critically important in hot weather.

Es ist von allerhöchster Wichtigkeit, dass du die Anweisungen genau befolgst.

It's imperative that you follow the instructions carefully.

Die Wichtigkeit der Musik wird unterbewertet.

The importance of music is underrated.

Meine Mission ist von äußerster Wichtigkeit.

My mission is of critical importance.

Die Lehrerin betonte die Wichtigkeit von täglichen Übungen.

The teacher underlined the importance of daily exercises.

Das ist von äußerster Wichtigkeit.

It is of the utmost importance.

This is extremely important.

Korrekte Abmessungen sind von allergrößter Wichtigkeit.

Accurate measurements are of the utmost importance.

Wir müssen ihm die Wichtigkeit jenes Projektes klarmachen.

We have got to get him to take that project seriously.

Du musst ihm die Wichtigkeit der Angelegenheit klarmachen.

You must bring home to him the importance of the matter.

Die regelmäßige Wartung unserer Server ist von höchster Wichtigkeit, um hohe Erreichbarkeit zu gewährleisten.

The regular upkeep of our servers is paramount to ensuring high uptime.

Synonyme

Be­deu­tung:

meaning

Be­lang:

affairs

concerns

extraneous

important

interests

issues

material

matter

regard

respect

score

significant

unimportant

Di­men­si­on:

dimension

Dring­lich­keit:

urgency

Ein­fluss:

influence

Gel­tung:

prestige

Ge­wicht:

weight

Not­wen­dig­keit:

necessity

need

Pri­o­ri­tät:

priority

Rang:

degree

grade

rank

tier

Re­le­vanz:

relevance

Si­g­ni­fi­kanz:

significance

Stel­len­wert:

significance

Trag­wei­te:

range

Vor­rang:

precedence

preference

priority

Vor­zug:

precedence

priority

Wert:

price

value

worth

Antonyme

Un­wich­tig­keit:

pettiness

Englische Beispielsätze

• The importance of learning became clear to me only after I had left school.

• This film is about the importance of the balance between nature and progress.

• The little things can sometimes be of great importance.

• In checkers, the occupation of the center (squares d4, f4, c5, and e5) is of great strategic importance.

• He stressed the importance of education.

• Will the importance of a queen be less than that of a king? Why doesn't the man she marries become a king as a result?

• He emphasised the importance of education.

• It's of great importance.

• On April 22, 1970, thousands gathered to raise awareness about the importance of protecting our beautiful planet for future generations.

• In 1946, after World War II, President Harry Truman offered $100 million to buy Greenland for its geopolitical strategic importance, which Denmark declined.

• "I am afraid," said I, rising, "that in the pleasure of this conversation I am neglecting business of importance which awaits me elsewhere."

• I don't think that any of you realize the importance of this.

• Slowly but surely English is losing importance in Europe.

• I don't think any of you realize the importance of this.

• Don't place such importance on what other people say.

• "Does Tom have a girlfriend?" "I don't know; that is of no importance to me."

• Mary fluctuates between having an exaggerated sense of her own importance and an inferiority complex.

• People attach more importance to popular culture today than in the past.

• I'm aware of its importance.

• He's a man of importance.

Übergeordnete Begriffe

Wert:

price

value

worth

Untergeordnete Begriffe

Dring­lich­keit:

urgency