Was heißt »Di­men­si­on« auf Englisch?

Das Substantiv »Di­men­si­on« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dimension

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Dimension eines Vektorraums ist gleich der maximalen Anzahl in ihm linear unabhängiger Elemente.

The dimension of a vector space equals the largest number of its elements that can be linearly independent.

Das fügt unserem Problem eine neue Dimension hinzu.

That adds a new dimension to our problem.

Tom kommt aus einer anderen Dimension.

Tom comes from another dimension.

Tom ist in eine andere Dimension gereist.

Tom traveled to another dimension.

Tom travelled to another dimension.

Tom has travelled to another dimension.

α Centauri A ist vom gleichen Spektraltyp und ähnlichen Dimensionen wie die Sonne.

Alpha Centauri A is the same spectral type as, and similar in size to the Sun.

Katzen sind die Brücken zwischen den Dimensionen.

Cats are the bridges between dimensions.

Ist dies der Eingang zu einer anderen Dimension?

Is this an entrance to another dimension?

Alles, vom menschlichsten Gedanken oder Gefühl bis zur kosmischsten Dimension der Existenz, ist ein Aspekt des Seins.

Everything from the most human thought or emotion to the most cosmic dimension of existence is an aspect of Being.

Synonyme

Ab­mes­sung:
admeasurement
measurement
As­pekt:
aspect
Aus­deh­nung:
extension
Be­lang:
affairs
concerns
extraneous
importance
important
interests
issues
material
matter
regard
respect
score
significant
unimportant
Fak­tor:
factor
For­mat:
shape
Gel­tung:
importance
prestige
Ge­wicht:
weight
Grö­ßen­ord­nung:
magnitude
magnitude order
order of magnitude
Re­le­vanz:
relevance
Rich­tung:
direction
Si­g­ni­fi­kanz:
significance
Stel­len­wert:
significance
Wich­tig­keit:
importance

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:
characteristic
feature
property
quality
Raum:
space

Untergeordnete Begriffe

Brei­te:
breadth
width
Hö­he:
altitude
elevation
height
hight
Tie­fe:
depth

Dimension übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Dimension. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Dimension. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2125947, 2482230, 2908925, 3487620, 9464631, 9989227, 10464530 & 10614325. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR