Was heißt »Größe« auf Englisch?
Das Substantiv »Größe« (auch: Grösse; veraltet: Grösse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- size
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Eines meiner Lieblings-Zitate von Mark Twain ist: "Es ist nicht die Größe des Hundes im Kampf, es ist die Größe des Kampfes im Hund."
One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."
Mathematiker und Naturwissenschaftler nennen eine richtungsabhängige Größe vektoriell. Eine richtungsunabhängige Größe heißt skalar.
Mathematicians and scientists call a quantity which depends on direction a vector quantity. A quantity which does not depend on direction is called a scalar quantity.
Welche Größe trägst du?
What size do you wear?
Als die Bomben auf unseren Hafen fielen und Tyrannei die Welt bedrohte, erlebte sie, wie eine Generation sich zur Größe erhob und eine Demokratie gerettet wurde. Ja, wir können.
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
Haben Sie Jeans in meiner Größe?
Do you have jeans in my size?
Die Weide hat eine Größe von 10 Morgen.
The pasture has an area of 10 acres.
Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics.
Wie sind Ihre Größe und Ihr Gewicht?
What is your height and weight?
Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Bitte tragen Sie im Bestellformular die Größe, Farbe und den Stil ein.
Indicate size, color, and style on the order form.
Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?
Do you have these shoes in my size?
Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt.
When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.
Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.
We arranged the books according to size.
Haben Sie eine größere Größe?
Do you have a larger size?
Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
Nutella is not very well known in Japan. However, in America and Europe it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Nutella is not very well known in Japan. However in the United States and Europe, it's a popular spread and various sized jars of Nutella may be seen lined up inside many grocery stores and supermarkets.
Sind das alle Größen, die Sie haben?
Are these all the sizes you have?
Der Preis ist von der Größe abhängig.
The price depends on the size.
Können Sie mir sagen, welche Größe das ist?
Can you tell me what size this is?
Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.
These paintings are different sizes.
Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.
I need a box of this size.
Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?
We have large, medium, and small. What size do you want?
Es gab da Taschen in verschiedener Größe.
There were bags in various sizes.
There were bags of various sizes.
Eine Größe passt für alle.
One size fits all.
Es hatte ungefähr die Größe eines Eis.
It was about the size of an egg.
Die Schuhe haben die gleiche Größe.
The shoes are the same size.
Hab ihr das in meiner Größe?
Do you have this in my size?
Welche Größe nehmen Sie?
What size do you take?
Die Größe des Elefanten erstaunte den kleinen Jungen.
The size of the elephant astonished the little boy.
Ein Baum dieser Größe verarbeitet an einem Tag achtzehn Kilogramm Kohlendioxid.
A tree this size processes eighteen kilos of carbon dioxide a day.
Manchmal kommt es doch auf die Größe an.
Sometimes, size does matter.
Die Größe ist doch wichtig.
Size does matter.
Was ist denn deine Größe?
What is your size?
Gold nicht, auch nicht Größe verhilft uns hin zum Glück.
Neither gold nor greatness make us happy.
Es hat genau die richtige Größe.
It's just the right size.
Ich möchte das in eine kleinere Größe umtauschen.
I want to exchange this for a smaller size.
In welcher Größe brauchst du einen Helm?
What size helmet do you need?
Welche Größe hat der Helm, den du trägst?
What size helmet do you wear?
Könntest du mir bitte deine Größe und dein Gewicht sagen?
Could you please tell me your height and weight?
Diese Hüte haben die gleiche Größe.
These hats are the same size.
Sie haben alle die gleiche Größe.
They are all of a size.
Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
They are made in a variety of sizes.
They are manufactured in various sizes.
Sie haben nahezu die gleiche Größe.
Their sizes are much the same.
Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.
It's about the size of an egg.
Es hat etwa die Größe von einem Ei.
It is about the size of an egg.
Ich bin mir nicht sicher, welche Größe sie hat.
I'm not sure what size she wears.
Am fünfzehnten Februar zweitausenddreizehn passierte unseren Planeten in einem Abstand von achtundzwanzigtausend Kilometern ein Asteroid, dessen Größe der eines halben Fussballfeldes gleicht.
On the fifteenth of February, two thousand and thirteen, an asteroid, at a distance of twenty eight thousand kilometres, with a size the of half a football field, passed our planet.
Welche Größe haben Sie?
What's your size?
Eine Reisetasche von dieser Größe ist sehr nützlich.
A valise of this size is very handy.
Ich suche einen Mantel in meiner Größe.
I'm looking for a coat in my size.
Stellt euch der Größe nach auf!
Line up by height, please.
Die Größe des Babys ist für sein Alter normal.
The baby's growth is normal for his age.
Das hängt von der Größe des Sessels ab.
It depends on the size of the chair.
In Deutschland ist er eine Größe, in Amerika jedoch völlig unbekannt.
He's a star in Germany, but completely unknown in America.
Sieg und Niederlage hängen nicht nur von der Größe deiner Armee ab.
Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.
Such dir jemanden in deiner Größe, du Rabauke!
Pick on somebody your own size, you bully.
Ein gewandter Scherer kann ein Schaf, je nach Größe und Verfassung, in zwei bis drei Minuten scheren.
A highly skilled shearer can shear a sheep in two to three minutes depending on the size and condition of the sheep.
Ein Kohlkopf ist ein bekanntes Küchengemüse, das in Größe und Klugheit etwa einem Menschenkopfe gleicht.
A cabbage is a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.
Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.
I need a box about this big.
Gibt es eine kleinere Größe?
Do you have a smaller size?
Is there a smaller size?
Does this come in a smaller size?
Tom ist von überdurchschnittlicher Größe.
Tom is above average height.
Probier das mal an! Das scheint etwa deine Größe zu sein.
Try it on. It looks about your size.
Auf die Größe kommt es nicht an.
Size does not matter.
Die Größe und den moralischen Fortschritt einer Nation kann man daran ermessen, wie sie ihre Tiere behandelt.
The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated.
Beim nächsten Mal solltest du eine Größe größer kaufen.
Next time, you should buy a larger size.
Eine vektorielle Größe hat zwei Eigenschaften: einen Betrag und eine Richtung.
A vector quantity has two characteristics, a magnitude and a direction.
Nicht nur ihre schiere Menge war überwältigend, sondern auch die Größe jedes einzelnen Exemplars: prächtige Kürbisse, so weit das Auge reichte.
Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.
Diese Größe passt mir nicht.
This size doesn't fit me.
Wir fanden einen großen Fußabdruck und mehrere kleinere verschiedener Größen.
We found one large footprint and a couple of different size smaller footprints.
Welche Größe haben diese Schuhe?
What size are these shoes?
Dieser Mantel hat für mich die ideale Größe.
This coat is the perfect size for me.
Das Hubble-Weltraumteleskop verfügt über zwei Solarmodule der Größe 2,3 m mal 11,9 m. Diese Module wandeln das Sonnenlicht direkt in Strom um.
Hubble has two solar panels which are each 2.3 meters by 11.9 meters in size. These panels convert sunlight directly into electricity.
Der Uranus gehört zwar zu den kleineren Gasriesen unseres Sonnensystems, aber er ist dennoch von einem solchen Ausmaß, dass 64 Planeten von der Größe der Erde hineinpassten.
Uranus is one of the smaller gas giants in our solar system, but it is still large enough to hold 64 planets the size of Earth.
Sie hat ungefähr die richtige Größe.
It's about the right size.
Ein Großer zeigt seine Größe durch die Art, wie er die Kleinen behandelt.
A great man shows his greatness by the way he treats little men.
Die Planeten sind von unterschiedlicher Größe. Vom kleinsten zum größten ergibt sich diese Reihenfolge: Merkur, Mars, Venus, Erde, Neptun, Uranus, Saturn, Jupiter.
The planets are different sizes. From smallest to largest they are: Mercury, Mars, Venus, Earth, Neptune, Uranus, Saturn and Jupiter.
Es müsste dir passen, da es ja deine Größe hat, aber am besten probierst du es wohl trotzdem an.
It should fit you because it's your size, but it's probably better if you try it on anyway.
Ich brauche die nächst kleinere Größe.
I need a size smaller.
Verglichen mit der Größe des Planeten, sind die Ringe des Saturn so dünn wie Papier.
Compared with Saturn's size, the rings appear paper-thin.
Wir haben ihre Größe, aber nicht in der Farbe.
We have your size, but not in that color.
Elefanten haben aufgrund ihrer Größe einen enormen Einfluss auf ihre Umwelt.
Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.
Er ist von überdurchschnittlicher Größe.
He is above average height.
Helden gibt es in jeder Größe und Gestalt.
Heroes come in all shapes and sizes.
Die ersten Dinosaurier waren von bescheidender Größe und weit entfernt von den gewaltigen Exemplaren der späteren Jura- und Kreidezeit.
The first dinosaurs were modestly sized, a far cry from the immense dinosaurs of the subsequent Jurassic and Cretaceous Periods.
Sie ist von durchschnittlicher Größe.
She's of average height.
Der Größe nach ist die Venus der Zwilling der Erde, aber ihre hauptsächlich aus Kohlendioxid bestehende Atmosphäre sorgt dafür, dass es auf dem Planeten anhaltend glühend heiß ist. Die Venus ist deswegen nicht lebensfreundlich.
Venus is Earth's twin by size, but its dense atmosphere is made up mostly of carbon dioxide, which helps keep the planet sizzling hot. Venus, therefore, is not hospitable for life.
Das ist nicht meine Größe.
It's not my size.
Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen an Ihren Leberflecken bezüglich der Größe oder der Farbe bemerkt?
Have you noticed a change in the size or color of moles?
Emoji gibt es in allen Formen, Farben und Größen.
Emojis come in all shapes, colors and sizes.
Emoji, diese niedlichen, kunterbunten Bildchen, durch die Netznachrichten und Texte herzlicher werden, gibt es in allen Formen, Farben und Größen.
Emojis, those cute, vivid images that liven up emails and texts, come in all shapes, colors and sizes.
Ich habe Hämmer in verschiedenen Größen.
I have hammers of different sizes.
Es gibt Gospielbrette in verschiedenen Größen. Für Anfänger ist es ratsam, mit dem kleinsten zu spielen.
There are Go boards of various sizes. For the beginner, it is advisable to start playing with the smallest.
Die Größe des Bretts hat keinen Einfluss auf die Regeln.
The size of the board does not affect the rules.
Gruppen verbundener Steine können unterschiedliche Formen und Größen haben. Sie sind die "Stücke", die von den Spielern beim Üben von Go verwendet werden.
Groups of connected stones can have different shapes and sizes. They are the "pieces" used by players in the practice of Go.
Zwei geometrische Figuren sind kongruent, wenn sie die gleiche Form und Größe haben.
Two geometric figures are congruent if they have the same shape and size.
Den vorherrschenden Theorien zufolge bildete sich der Mond vor 4,5 Milliarden Jahren, als ein Objekt namens Theia von der Größe des Mars mit der Protoerde zusammenprallte; da war unser Planet weniger als 100 Millionen Jahre alt.
The Moon formed 4.5 billion years ago when a Mars-sized object called Theia slammed into the proto-Earth when our planet was less than 100 million years old, according to leading theories.
Haben Sie das auch in Größe M?
Do you have this in medium?
Have you got this in medium as well?
Do you also have that in medium?
Synonyme
- Abstufung:
- gradation
- Aufrichtigkeit:
- sincerity
- Ausdehnung:
- extension
- Autorität:
- authority
- Dimension:
- dimension
- Entität:
- entity
- Format:
- shape
- Magnitude:
- magnitude
- Maß:
- measure
- Objekt:
- object
- Symbol:
- symbol
Englische Beispielsätze
The size of the group should not be more than twelve persons.
Look at the size of that thing!
It's the size of a small car.
King size beds are really big.
Do you have the shirt a size bigger?
Tom and Mary are more or less the same size.
These boxes are the same size.
Tom can still wear the same size jeans he did when he was twenty years old.
Tom tried to return the swimsuit for a larger size, but the clerk told him that wasn't allowed.
This shoe is a size bigger.
Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
Do you have this in a larger size?
Tom is about my size.
Elephants are several times the size of mice.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.
We're the same size.
Hailstones the size of golf balls wreaked havoc on the city overnight.
A person's heart is approximately the same size as their fist.
What's Tom's shoe size?
Do you have this in a bigger size?
Untergeordnete Begriffe
- Seelengröße:
- magnanimity