Was heißt »Größe« auf Spanisch?
Das Substantiv »Größe« (auch: Grösse; veraltet: Grösse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- talla
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Haben Sie Jeans in meiner Größe?
¿Tienen jeans de mi talla?
Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.
Als sie zum ersten Mal seine Größe sah, war meine naive Freundin schwer beeindruckt.
En el principio cuando vio su tamaño, mi ingenua novia quedó deslumbrada.
Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.
Ordenamos los libros según su tamaño.
Haben Sie eine größere Größe?
¿Tiene una talla más grande?
Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!
¡Necesito encontrar con urgencia el origen y la magnitud del universo!
Der Preis ist von der Größe abhängig.
El precio depende del tamaño.
El precio depende de la talla.
Größe neun ..., glaube ich.
El número 9...me parece.
Die Größe des Universums ist unvorstellbar.
La inmensidad del universo es inimaginable.
Diese Gemälde haben unterschiedliche Größen.
Estos cuadros son de diferentes tamaños.
Estas pinturas son de tamaños distintos.
Ich habe mich schon gefragt: Ist der Zweifel der Schlüssel zur Größe? - Aber auch kleinliche Menschen zweifeln.
Ya me he preguntado si el escepticismo es la llave a la grandeza. Pero hasta los hombres pequeños dudan.
Die Größe ist nicht so wichtig.
El tamaño no importa.
Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.
No existe grandeza donde no hay facilidad, bondad y verdad.
No hay grandeza donde no hay sencillez, bondad y verdad.
Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.
Necesito una caja de este porte.
Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
Nuestras camisas son todas del mismo color, pero todas de tamaños diferentes.
Es hatte ungefähr die Größe eines Eis.
Era más o menos del porte de un huevo.
Klima ist eine Fiktion, eine imaginäre Größe, die in der Realität nicht vorkommt, aber bei der Beschreibung der Vegetationsvielfalt der Erde nützlich ist.
El clima es ficción, una variable imaginaria que no sucede en la realidad, pero que es útil para la caracterización de la diversidad vegetal de la Tierra.
Manchmal kommt es doch auf die Größe an.
A veces, el tamaño sí importa.
Die Größe ist doch wichtig.
El tamaño sí importa.
Dieser Tisch hat die gleiche Größe wie unserer.
Esta mesa es igual de grande que la nuestra.
Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.
Es aproximadamente del tamaño de un huevo.
Am fünfzehnten Februar zweitausenddreizehn passierte unseren Planeten in einem Abstand von achtundzwanzigtausend Kilometern ein Asteroid, dessen Größe der eines halben Fussballfeldes gleicht.
El quince de febrero del 2013, un asteroide del porte de la mitad de una cancha de fútbol pasó a una distancia de veinte ocho mil kilómetros de nuestro planeta.
Welche Größe hast du?
¿Qué talla tienes?
Das hängt von der Größe des Sessels ab.
Eso depende del tamaño de la silla.
Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.
Necesito una caja más o menos de este porte.
Es gibt verschiedene Arten von Möwen, die sich in der Größe unterscheiden.
Hay varias especies de gaviotas que varían en tamaño.
Auf den Samenbanken können sich Frauen, die sich befruchten lassen möchten, ihren Spender nach Alter, Größe, Gewicht und anderen physischen Merkmalen oder sogar nach Herkunftsland und Sternzeichen aussuchen.
En los bancos de esperma, las mujeres que quieren inseminarse pueden elegir a su donante basándose en su edad, altura, peso y otras características físicas, o incluso en su país de origen y signo astrológico.
Synonyme
- Abmessung:
- medición
- Abstufung:
- gradación
- Ausdehnung:
- extensión
- Entität:
- entidad
- Format:
- forma
- Kapazität:
- capacidad
- Koryphäe:
- eminencia
- Magnitude:
- magnitud
- Objekt:
- objeto
- Umfang:
- perímetro
- Wert:
- valor
Spanische Beispielsätze
¿Cuál es tu talla de zapatos?
No caché la talla.
¿Lo tienen en una talla más grande?
¿Tiene esto en una talla más grande?
¿Qué talla calza Tom?
Untergeordnete Begriffe
- Seelengröße:
- magnanimidad