Was heißt »Grö­ße« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Vergangenheit ist nur ein Fragment, ein winziges Bruchstück vergangener Größe, an dem die Zeit genagt hat.

Il passato è solo un frammento, un minuscolo frammento di una passata grandezza eroso dal tempo!

Das prägendste Merkmal des Landes ist seine Größe.

Il Paese ha come caratteristica principale la sua grandezza.

Synonyme

Ab­mes­sung:

misurazione

Ab­stu­fung:

gradazione

Auf­rich­tig­keit:

franchezza

sincerità

Aus­deh­nung:

estensione

Au­to­ri­tät:

autorità

credito

prestigio

stimo

En­ti­tät:

entità

For­mat:

formato

Ko­ry­phäe:

cervello

corifeo

Maß:

unità di misura

Ob­jekt:

oggetto

pas­sen:

appropriarsi

confarsi

essere in carattere con

quadrare

Sym­bol:

simbolo

Um­fang:

circonferenza

Wert:

prezzo

valore

Italienische Beispielsätze

• Non posso indossare questi abiti. Non sono della mia misura.

• In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.

• Spesso la gente inizia a confrontarsi con chi ha già successo, il che ha un effetto in larga misura demotivante.

• Vivo in campagna per scelta, e ormai non potrei più fare a meno dell'aria pulita, del verde, del silenzio e dei ritmi di vita a misura d'uomo.

• Jeff preferisce il sistema metrico ed è infastidito dal vecchio sistema di misura.

• La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare.

• La condizione della donna è la misura della civiltà di un paese.

Untergeordnete Begriffe

See­len­grö­ße:

magnanimità