Was heißt »Ko­ry­phäe« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ko­ry­phäe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • corifeo (männlich)
  • cervello (männlich)

Synonyme

Ass:
asso
Au­to­ri­tät:
autorità
credito
prestigio
stimo
Ex­per­te:
esperto
Gra­na­te:
granata
Gu­ru:
guru
Ka­no­ne:
cannone

Italienische Beispielsätze

  • Il problema dell'apprendimento delle lingue mi sembra essere che il cervello, per sua natura, cerca di rigettare quanto più velocemente possibile i vocaboli stranieri che gli vengono inculcati.

  • Il mio cuore sente come un italiano, il mio cervello pensa come un tedesco.

  • Usa il cervello la prossima volta anziché partorire stronzate incommentabili.

  • Hanno in mente che l'Europa, che si estende dall'Oceano Atlantico ai Monti Urali, ha il cervello sconvolto di Napoleone e Hitler?

  • Questo è troppo per il mio piccolo cervello.

  • La conoscenza delle lingue straniere stimola l'attività del cervello.

  • Sembra che il cervello umano sia strutturato per parlare più lingue.

  • Mentre usiamo il cervello e muoviamo il corpo, la gioia della vita fiorisce e la noia rimane una creatura sconosciuta.

  • Il cranio è un elmetto naturale e circonda il cervello e gli organi di senso proteggendoli da danneggiamenti.

  • Il cervello controlla il movimento e le funzioni corporee ed è il centro dell'attività intellettuale e della coscienza.

  • In primo luogo, dobbiamo avere il coraggio di espellere gli radicali che vengono dall'estero, dall'esterno dell'Europa, per lavare il cervello alle persone che vivono qui.

  • Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.

Koryphäe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Koryphäe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Koryphäe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9039884, 4882888, 3752056, 3296193, 3264121, 2439819, 2438157, 1905694, 1765315, 1764317, 1754671 & 1128706. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR