Was heißt »Größe« auf Japanisch?
Das Substantiv »Größe« (auch: Grösse; veraltet: Grösse) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 大きさ
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Socken sollten die richtige Größe haben.
靴下は適当な大きさのものがよい。
Die Weide hat eine Größe von 10 Morgen.
??の牧場は１０エーカーの広さだ。
Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。
Bitte tragen Sie im Bestellformular die Größe, Farbe und den Stil ein.
注文書にサイズ、色、スタイルを記入して下さい。
Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?
??の靴で私に合うサイズはありますか。
Sind das alle Größen, die Sie haben?
??イズはこれだけですか。
Ich brauche eine Schachtel von dieser Größe.
??れくらいの大きさの箱がいる。
Es hatte ungefähr die Größe eines Eis.
??れは卵ぐらいの大きさだった。
Haben Sie etwas in einer kleineren Größe?
??っと小さいサイズの物はありますか。
Könnten Sie mir bitte Ihre Größe und Ihr Gewicht sagen?
身長と体重を教えていただけますか?
Ich suche einen Mantel in meiner Größe.
私のサイズのコートを探しています。
Stellt euch der Größe nach auf!
背の順に並んでください。
Die Türe wurde von einem Mann geöffnet, der ungefähr meine Größe hatte.
?アは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
Wie auf der rechtsstehenden Abbildung befinde sich auf der Seite CD des Rechtecks ABCD der Punkt P. Es gelte AB + PD = AP und ∡CBD = 27°. Bestimme die Größe des Winkels PAD!
右の図のように，長方形ABCDの辺CD上に点Pがある。AB + PD = AP，∠CBD = 27° のとき，∠PADの大きさを求めよ。
Gibt es eine kleinere Größe?
??っと小さいサイズがありますか。
„Wie ist das?“ – „Die Größe passt nicht.“
?どう？」「いや、サイズが合わない」
Synonyme
- Ausmaß:
- 規模
- Autorität:
- 権威